Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Обезщетение за щети, понесени поради невъвеждане на европейски директиви
Czech[cs]
Předmět: Náhrada škod vzniklých v důsledku neprovedení směrnic
Danish[da]
Om: Skadesgodtgørelse på grund af manglende gennemførelse af direktiver
German[de]
Betrifft: Schadenersatz für mangelnde Umsetzung von Richtlinien
Greek[el]
Θέμα: Αποζημίωση για βλάβες και ζημίες εξαιτίας της παράλειψης μεταφοράς οδηγιών
English[en]
Subject: Compensation for harm caused by the failure to transpose directives
Spanish[es]
Asunto: Indemnización por daños y perjuicios por falta de transposición de Directivas
Estonian[et]
Teema: Direktiivide ülevõtmata jätmise tagajärjel tekkinud kahju hüvitamine
Finnish[fi]
Aihe: Direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen laiminlyönnistä johtuva vahingonkorvaus?
French[fr]
Objet: Indemnisation des dommages subis en raison de la non-transposition de directives
Hungarian[hu]
Tárgy: Az irányelvek átültetésének elmulasztása miatt bekövetkezett károk megtérítése
Italian[it]
Oggetto: Risarcimento per danni causati dal mancato recepimento di direttive
Lithuanian[lt]
Tema: Nuostolių, patirtų dėl direktyvų neperkėlimo į nacionalinę teisę, atlyginimas.
Latvian[lv]
Temats: Zaudējumu atlīdzība sakarā ar to, ka nav transponētas direktīvas
Maltese[mt]
Suġġett: Kumpens għal danni kkawżati min-nuqqas li jiġu trasposti direttivi
Dutch[nl]
Betreft: Schadevergoeding voor het niet omzetten van richtlijnen
Polish[pl]
Dotyczy: odszkodowania za straty poniesione w wyniku braku transpozycji dyrektyw
Portuguese[pt]
Assunto: Indemnização dos prejuízos causados pela não transposição de directivas
Romanian[ro]
Subiect: Compensarea pagubelor suferite din cauza netranspunerii de directive
Slovak[sk]
Vec: Náhrada škôd spôsobených netransponovaním smerníc
Slovenian[sl]
Zadeva: Povrnitev škode, nastale zaradi prepočasnega prenosa direktiv
Swedish[sv]
Angående: Ersättning för skador på grund av att direktiv inte har införlivats