Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако правим това, ние ще излизаме от мрака на този свят в славата и величието на Неговото царство в небесата.
Cebuano[ceb]
Samtang ato kining buhaton, makagawas kita sa kangitngit niini nga kalibutan padulong sa himaya ug kahalangdon sa Iyang gingharian sa langit.
Czech[cs]
Když tak budeme činit, pronikneme skrze temnotu tohoto světa do slávy a vznešenosti Jeho království v nebi.
Danish[da]
Når vi gør det, vil vi bane os vej gennem denne verdens mørke til det herlige og majestætiske himmelske rige.
German[de]
Wenn wir das tun, durchbrechen wir die Finsternis dieser Welt und treten in die Herrlichkeit seines erhabenen Reiches im Himmel ein.
English[en]
As we do so, we will break through the darkness of this world into the glory and majesty of His kingdom in heaven.
Finnish[fi]
Kun teemme niin, me pääsemme tämän maailman pimeydestä Hänen taivaallisen valtakuntansa kirkkauteen ja majesteettisuuteen.
Fijian[fj]
Ni da vakayacora vakakina, eda na curu basikata na butobuto ni vuravura oqo ki na lagilagi kei na vakaturaga ni Nona matanitu mai lomalagi.
French[fr]
Si nous le faisons, nous traverserons les ténèbres de ce monde pour entrer dans la gloire et la majesté de son royaume dans les cieux.
Hungarian[hu]
Amint így teszünk, áttörjük e világ sötétségét az Ő mennyei királyságának dicsősége és fenségessége felé.
Italian[it]
Quando lo faremo, emergeremo dall’oscurità di questo mondo entrando nella gloria e nello splendore del Suo regno in cielo.
Malagasy[mg]
Rehefa manao izany isika, dia hivoaka avy amin’ny haizin’izao tontolo izao ho amin’ny voninahitra sy ny halehiben’ny fanjakany any an-danitra.
Norwegian[nb]
Når vi gjør det, vil vi bryte gjennom denne verdens mørke og inn i herligheten og storheten i hans rike i himmelen.
Dutch[nl]
Als we dat doen, doorbreken we de duisternis van deze wereld en ontvangen we de heerlijkheid en pracht van zijn hemelse koninkrijk.
Polish[pl]
Kiedy tak uczynimy, przebijemy się przez ciemność tego świata do chwały i majestatu Jego królestwa w niebie.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, vamos romper a escuridão deste mundo para a glória e majestade de Seu reino no céu.
Romanian[ro]
Când vom face astfel, vom trece din întunericul acestei lumi în slava şi măreţia împărăţiei Sale din cer.
Russian[ru]
Тогда мы сможем вырваться из мрака этого мира и войти в славу и величие Его Царства Небесного.
Samoan[sm]
A tatou faia o lea, o le a tatou faaitiitia le pogisa o lenei lalolagi i le mamalu ma le matagofie o Lona malo i le lagi.
Swedish[sv]
När vi gör det tränger vi igenom mörkret i den här världen till härligheten och majestätet i hans himmelska rike.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, makakaalpas tayo sa kadiliman ng mundong ito tungo sa kaluwalhatian at karingalan ng Kanyang kaharian sa langit.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fai iá, te tau mavahe atu mei he fakapoʻuli ʻo e māmaní ki he nāunau mo e fakaʻeiʻeiki ʻo Hono puleʻangá ʻi he langí.
Tahitian[ty]
A na reira ai tātou, e fa’a’ore tātou i te po’iri o teie nei ao na roto i te hanahana ’e te mana o Tōna bāsileia i te ra’i ra.
Ukrainian[uk]
Якщо ми чинитимемо так, то проб’ємося крізь темряву цього світу до слави й величі Його царства на небесах.
Vietnamese[vi]
Khi làm như vậy, chúng ta sẽ loại bỏ bóng tối của thế gian này để bước vào vinh quang và vẻ uy nghi của vương quốc của Ngài trên thiên thượng.