Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon adunay pipila ka nalahi [exceptions], ang mga kolehiyo ug unibersidad nahimong mga dapit sa mga walay klarong mithi diin ang mga kinaiya kabahin sa relihiyon wala gayuy gipalabi.
Danish[da]
Med ganske få undtagelser er læreanstalter og universiteter blevet værdifri områder, hvor holdningen til religion i bedste fald er neutral.
German[de]
Mit nur wenigen Ausnahmen sind Hochschulen und Universitäten wertfreie Orte geworden, wo die Einstellung gegenüber Religion bestenfalls neutral ist.
English[en]
With but few exceptions, colleges and universities have become value-free places where attitudes toward religion are neutral at best.
Spanish[es]
Con contadas excepciones, los colegios universitarios y las universidades se han convertido en lugares desprovistos de valores, en los cuales las actitudes hacia la religión son neutrales en el mejor de los casos.
Finnish[fi]
Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta ylemmän asteen oppilaitoksista on tullut arvovapaita paikkoja, joissa asenteet uskontoa kohtaan ovat parhaimmillaankin neutraaleja.
French[fr]
À quelques rares exceptions près, les établissements d’enseignement supérieur et les universités sont devenus des lieux dépourvus de valeurs et où l’attitude vis-à-vis de la religion est, dans le meilleur des cas, neutre.
Gilbertese[gil]
Ma tabeua aika aki ira nanon aei, reirei aika a rietata ae kaineti nakon kaoreti ao Iuniwetiri ae tabangaki a riki bwa taabo aika akea korakoran kakawakin te raoiroi iai ao te taratara nakon te aro a mena i nuuka n tainako.
Hungarian[hu]
Néhány kivételtől eltekintve a főiskolák és az egyetemek érték nélküli intézményekké váltak, ahol a valláshoz való hozzáállás a legjobb esetben is semleges.
Indonesian[id]
Namun dengan beberapa pengecualian, perguruan tinggi dan universitas telah menjadi tempat-tempat yang tidak memiliki nilai-nilai moral yang tinggi dimana sikap terhadap agama adalah netral.
Italian[it]
A parte poche eccezioni, i college e le università sono diventati luoghi privi di valori, dove l’atteggiamento verso la religione nel migliore dei casi è neutrale.
Mongolian[mn]
Зөвхөн хэдхэн коллеж, их сургуулиудаас бусад нь шашны тухай сайндаа л төвийг сахисан байдалтай байна.
Norwegian[nb]
Med få unntak har høyskoler og universiteter blitt verdinøytrale, der innstilling til religion i beste fall er nøytral.
Dutch[nl]
Er bestaan enkele uitzonderingen, maar de meeste hogescholen en universiteiten zijn normloze instellingen geworden waar de houding ten opzichte van godsdienst op z’n best neutraal is.
Portuguese[pt]
Com apenas algumas exceções, as faculdades e universidades tornaram-se locais desprovidos de valores, onde as atitudes para com a religião são, na melhor das hipóteses, neutras.
Russian[ru]
Лишь за редким исключением колледжи и университеты стали местом обесценивания нравственных норм, где к религии в лучшем случае относятся нейтрально.
Samoan[sm]
E ese mai ai i ni nai tuusaunoaga, a ua avea kolisi ma iunivesite ma nofoaga ua leai ai ni tulaga faatauaina ma ua sili ai le vaivai o uiga e faatatau i tulaga faalelotu.
Swedish[sv]
Med några få undantag har college och universitet blivit värderingslösa platser där inställningen till religion i bästa fall är neutral.
Tagalog[tl]
May iilan lamang na eksepsyon, ang mga kolehiyo at unibersidad ay nawalan ng pagpapahalaga at walang pinapanigan pagdating sa relihiyon.
Tongan[to]
Ko e lahi taha ʻo e ngaahi kolisí mo e ngaahi ʻunivēsití ʻoku nau hoko ko e ngaahi feituʻu tauʻatāina mei he ngaahi tuʻunga ʻulungāanga māʻolungá, pea ʻikai ke nau tokanga ki he ngaahi meʻa fakalotú.
Ukrainian[uk]
За незначним винятком, коледжі та університети стали місцями, вільними від оціночних суджень, де ставлення до релігії у кращому випадку є нейтральним.