Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أننى كُنت أسرق تلك المحفظات لكى أستمتع ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че вземах портфейлите, за забавление?
Bosnian[bs]
Misliš da sam krala lisnice zato što me to uzbuđuje?
Czech[cs]
Myslíte, že jsem kradla ty peněženky jen tak pro svoji potěchu?
Danish[da]
Tror du, jeg var at løfte dem, tegnebøger bare for at rykke mig selv fra?
Greek[el]
Νομίζεις ότι κλέβω πορτοφόλια, για να κάνω το γούστο μου;
English[en]
You think I was lifting those wallets just to jerk myself off?
Spanish[es]
¿Pensaste que robaba billeteras porque me resultaba emocionante?
Estonian[et]
Usud, et varastasin rahakotte ainult enda rahuldamiseks?
Finnish[fi]
Luulitko, että varastin lompakoita vain tyydyttääkseni itseäni?
French[fr]
Tu crois que ça m'éclate de taxer les portefeuilles?
Hebrew[he]
אתה חושב שגנבתי את הארנקים האלו רק כי היה לי משעמם?
Croatian[hr]
Misliš da sam krala novčanike zato što me to uzbuđuje?
Hungarian[hu]
Szerinted izgalomba jövök, ha elemelek egy pénztárcát?
Indonesian[id]
Kau pikir aku mencuri dompet karena ingin membuatku brengsek?
Italian[it]
Pensi che rubavo quei portafogli solo per darmi una scossa?
Polish[pl]
Myślałeś, że dlaczego kradnę portfele?
Portuguese[pt]
Acha que estava batendo aquelas carteiras apenas por idiotice minha?
Romanian[ro]
Crezi că am luat portofelele alea numai ca să mă excit?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem kradla tiste denarnice za svojo zabavo?
Albanian[sq]
Kujton se po vidhja portofola vetëm për t'u masturbuar?
Serbian[sr]
Misliš da sam ja krala te novčanike samo da bi se izdrkavala?
Swedish[sv]
Tror du att jag snodde plånböckerna bara för att det var häftigt?
Turkish[tr]
O cüzdanları kendimi tatmin etmek için mi çaldığımı sanıyorsun?