Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie gevalle besoedel fabrieke die lug en water”, sê die Encyclopædia Britannica.
Amharic[am]
ፋብሪካዎችም አየሩንና የውኃ ምንጮችን ይበክላሉ” ይላል።
Arabic[ar]
كما تلوِّث المصانع الهواء والموارد المائية».
Bulgarian[bg]
Заводите замърсяват въздуха и водоизточниците.“
Bangla[bn]
কারখানাগুলো বাতাস এবং জলের উৎসগুলোকে দূষিত করে,” এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা বলে।
Cebuano[ceb]
Ang mga pabrika lagmit maghugaw sa hangin ug tubig,” nag-ingon ang Encyclopædia Britannica.
Czech[cs]
Továrny znečišťují vzduch i zdroje vody,“ uvádí Encyclopædia Britannica.
Danish[da]
Som regel forurener fabrikker både luften og vandforsyningerne,“ står der i Encyclopædia Britannica.
German[de]
Fabriken verschmutzen die Luft und die Wasservorräte“, so heißt es in der Encyclopædia Britannica.
Ewe[ee]
Dɔwɔƒe siawo lɔ̃a ɖiƒoƒo ya kple tsi.”
Greek[el]
Τα εργοστάσια τείνουν να μολύνουν τις πηγές αέρα και νερού», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica).
English[en]
Factories tend to pollute air and water resources,” says the Encyclopædia Britannica.
Estonian[et]
Tehased saastavad õhku ja vett,” ütleb „Encyclopædia Britannica”.
French[fr]
Les usines polluent généralement l’air et les réserves d’eau ”, lit- on dans l’Encyclopædia Britannica.
Hiligaynon[hil]
Masami ginahigkuan sang mga pabrika ang hangin kag ang mga ginahalinan sang tubig,” siling sang Encyclopædia Britannica.
Croatian[hr]
Tvornice često zagađuju zrak i izvore vode”, piše Encyclopædia Britannica.
Hungarian[hu]
A gyárak szennyezik a levegőt és a vizet” — írja az Encyclopædia Britannica.
Indonesian[id]
Pabrik-pabrik cenderung mencemari udara dan sumber air,” kata Encyclopædia Britannica.
Igbo[ig]
Ụlọ ọrụ dị iche iche na-adị emetọ ikuku na mmiri,” ka akwụkwọ bụ́ Encyclopædia Britannica na-ekwu.
Iloko[ilo]
Dagiti paktoria ti mangrugit iti angin ken iti gubuayan ti danum,” kuna ti Encyclopædia Britannica.
Italian[it]
Le industrie tendono a inquinare l’aria e l’acqua”, afferma l’Encyclopædia Britannica.
Kannada[kn]
ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಮಲಿನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ” ಎಂಬುದಾಗಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲಪೀಡೀಯ ಬ್ರಿಟ್ಯಾನಿಕ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
··· 공장들은 공기와 수원을 오염시키는 경향이 있다”라고 「브리태니커 백과사전」은 기술합니다.
Lithuanian[lt]
Gamyklos teršia orą ir vandenį“, — rašoma enciklopedijoje Encyclopædia Britannica.
Latvian[lv]
Rūpnīcas piesārņo gaisu un ūdens krājumus,” teikts Britu enciklopēdijā.
Malagasy[mg]
Mandoto rivotra sy rano ireo orinasa.”
Malayalam[ml]
വ്യവസായശാലകൾ വായുവിനെയും വെള്ളത്തെയും മലീമസമാക്കുന്നു,” എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്ക പറയുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय, कारखान्यांमुळे हवा व पाणीपुरवठा दूषित होतो.”
Norwegian[nb]
Det er vanlig at fabrikker forurenser luften og vannkildene,» sies det i oppslagsverket Encyclopædia Britannica.
Nepali[ne]
कारखानाहरूले हावा र पानीका स्रोतलाई प्रदूषित बनाउँछ” भनी इन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका बताउँछ।
Dutch[nl]
Fabrieken vervuilen dikwijls de lucht en het water”, meldt de Encyclopædia Britannica.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਦੇ ਕਾਰਖ਼ਾਨਿਆਂ ਕਰਕੇ ਹਵਾ ਤੇ ਪਾਣੀ ਗੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।’
Polish[pl]
Fabryki zanieczyszczają powietrze i zasoby wodne” — podaje Encyclopædia Britannica.
Portuguese[pt]
As fábricas costumam poluir o ar e a água”, diz a Encyclopædia Britannica.
Romanian[ro]
Fabricile poluează atmosfera şi cursurile de apă“, se spune în Encyclopædia Britannica.
Russian[ru]
Заводы загрязняют воздух и источники воды»,— говорится в «Британской энциклопедии».
Slovak[sk]
Továrne znečisťujú vzduch a vodné zdroje,“ uvádza Encyclopædia Britannica.
Slovenian[sl]
Tovarne pogosto onesnažujejo zrak in vodne vire,« piše v Encyclopædii Britannici.
Albanian[sq]
Fabrikat ndotin ajrin dhe burimet e ujërave», —thotë një enciklopedi (Encyclopædia Britannica).
Serbian[sr]
Fabrike zagađuju vazduh i vodu“, navodi Encyclopædia Britannica.
Swedish[sv]
Fabriker tenderar att förorena luft och vattentillgångar”, sägs det i Encyclopædia Britannica.
Swahili[sw]
Viwanda huchafua hewa na maji.”
Congo Swahili[swc]
Viwanda huchafua hewa na maji.”
Tamil[ta]
காற்று மற்றும் தண்ணீர் வளங்களைத் தொழிற்சாலைகள் மாசுபடுத்துகின்றன” என என்ஸைக்ளோப்பீடியா பிரிட்டானிக்கா குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
ఫ్యాక్టరీలు, గాలినీ నీటి మూలాలనూ కలుషితం చేస్తుంటాయి” అని ఎన్సైక్లోపీడియా బ్రిటానికా చెబుతోంది.
Tagalog[tl]
Dinudumhan ng mga pabrika ang hangin at ang mga pinagkukunan ng tubig,” ang sabi ng Encyclopædia Britannica.
Twi[tw]
Efĩ a efi mfiridwuma mu no sɛe mframa ne nsu.”
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn ilé iṣẹ́ máa ń ba omi àti afẹ́fẹ́ jẹ́.”