Besonderhede van voorbeeld: 5764835226934461352

Danish

4) gør ligeledes opmærksom på, at det fortsat er Europa-Parlamentet alene, der har ansvaret for afholdelse af interne udvælgelsesprøver, hvor tjenestemænd vil kunne skifte kategori;

German

4. verweist ferner darauf, dass die Veranstaltung interner Auswahlverfahren, die den Übergang von Beamten von einer Laufbahngruppe in eine andere ermöglichen, in der ausschließlichen Zuständigkeit des Europäischen Parlaments bleibt; bekräftigt seine Absicht, in regelmäßigen Abständen interne Auswahlverfahren für die unterschiedlichen Laufbahngruppen durchzuführen;

Greek

4. Υπενθυμίζει ωσαύτως ότι η διοργάνωση εσωτερικών διαγωνισμών που επιτρέπουν τη μετάβαση των υπαλλήλων από μία κατηγορία σε άλλη παραμένει στην αποκλειστική αρμοδιότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· επαναλαμβάνει την πρόθεσή του να οργανώνει κατά διαστήματα εσωτερικούς διαγωνισμούς για τις διάφορες κατηγορίες υπαλλήλων.

English

4. recalls likewise that the organisation of internal competitions, permitting the passage of officials from one category to another, remains the exclusive responsibility of the European Parliament; reiterates its intention periodically to organise internal competitions for the different staff categories;

Spanish

4. Recuerda asimismo que la organización de concursos internos para el cambio de categoría de los funcionarios seguirá siendo responsabilidad exclusiva del Parlamento Europeo; reitera su intención de organizar periódicamente concursos internos para las diferentes categorías de funcionarios.

Finnish

4. muistuttaa samoin, että sisäisten kilpailujen järjestäminen, jotka mahdollistavat virkamiesten siirtymisen ura-alueesta toiseen, kuuluu edelleen Euroopan parlamentin yksinomaiseen toimivaltaan; toistaa aikomuksensa järjestää määräajoin sisäisiä kilpailuja eri ura-alueiden henkilöstölle,

French

4) rappelle également que l'organisation de concours internes autorisant le passage de fonctionnaires d'une catégorie à une autre, demeure de la compétence exclusive du Parlement européen; réaffirme son intention d'organiser périodiquement des concours internes pour les différentes catégories de personnel;

Italian

4) ricorda altresì che l'organizzazione di concorsi interni, che consentono il passaggio di funzionari da una categoria all'altra, rimane di esclusiva responsabilità del Parlamento europeo; ribadisce la sua intenzione di organizzare periodicamente concorsi interni per le diverse categorie del personale;

Dutch

4. wijst er voorts op dat de organisatie van interne vergelijkende onderzoeken, waardoor de overgang van medewerkers naar een andere categorie mogelijk wordt, de uitsluitende verantwoordelijkheid blijft van het Europees Parlement; herhaalt dat het Parlement voornemens is regelmatig interne vergelijkende onderzoeken te houden voor de diverse personeelscategorieën;

Portuguese

4. Lembra também que a organização de concursos internos, tendo em vista permitir a passagem dos funcionários de uma para outra categoria, continua a ser da competência exclusiva do Parlamento Europeu; reitera a sua intenção de organizar periodicamente concursos internos para as diversas categorias de pessoal.

Swedish

4. Europaparlamentets presidium påminner likaledes om att anordnandet av interna uttagningsprov, som gör det möjligt för tjänstemän att bli överförda från en kategori till en annan, förblir Europaparlamentets exklusiva behörighet. Presidiet upprepar sin avsikt att regelbundet anordna interna uttagningsprov för de olika personalkategorierna.