Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثبتت نفسها بجهاز الفتاة و رمت نفسها من باب المصعد
Bulgarian[bg]
Сложи металните пластини на момичето и се хвърли в шахтата.
Czech[cs]
Nasadila si její protézy a skočila do výtahové šachty.
Danish[da]
Hun tog barnets proteser på, og kastede sig ned i elevatorskakten.
Greek[el]
Την έβαλε στα ορθοπεδικά άκρα και την έριξε στον άξονα ανελκυστήρων.
English[en]
She put on the orthopaedic limbs and she threw herself into the lift shaft.
Spanish[es]
Se puso sus aparatos y se arrojó al hueco del ascensor.
Estonian[et]
Ta pani ortopeedilised jäsemed endale külge ja hüppas liftiðahti.
French[fr]
Elle a mis l'appareil de la petite et s'est jetée dans la cage d'ascenseur.
Hebrew[he]
שמה על עצמה את הגפיים האורתופדיים וקפצה לתוך פיר המעלית.
Croatian[hr]
Stavila je u ortopedska kolica i bacila se kroz otvor za lift.
Hungarian[hu]
Felrakta az ortopéd sínt, és a liftaknába ugrott.
Dutch[nl]
Ze deed't meisje alle beugels aan en heeft zichzelf in de liftschacht laten vallen.
Polish[pl]
Założyła na siebie ortopedyczny szkielet dziewczynki i wskoczyła do szybu windy.
Portuguese[pt]
E enfiou os membros ortopédicos da miúda e atirou-se ao poço do elevador.
Romanian[ro]
Ea s-a pus pe membre ortopedice şi s-a aruncat singură în casa liftului.
Russian[ru]
ј потом бросилась в шахту лифта, на зеркале лежали ее ортопедические приспособлени €.
Slovenian[sl]
Nadela si je ortopedske proteze in se vrgla v jašek dvigala.
Serbian[sr]
Stavila je u ortopedska kolica i bacila se kroz otvor za lift.
Swedish[sv]
Hon tog på sig flickans proteser och kastade sig ner i hisschaktet.
Turkish[tr]
Hemşire ortopedi aparatlarını kendine takıp, asansör boşluğuna atlamış.