Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението на Обединеното кралство за присъединяване не беше одобренo от необходимия брой договарящи се страни по Конвенцията NEAFC, тъй като кворумът от три четвърти не беше достигнат.
Czech[cs]
Žádost Spojeného království o přistoupení kromě toho nebyla schválena potřebným počtem smluvních stran úmluvy NEAFC, neboť nebylo dosaženo kvóra tří čtvrtin.
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges ansøgning om tiltrædelse blev ikke godkendt af det påkrævede antal af de kontraherende parter i NEAFC-konventionen, eftersom et quorum på tre fjerdedele ikke blev nået.
German[de]
Der Beitrittsantrag des Vereinigten Königreichs wurde nicht von der erforderlichen Anzahl der Vertragsparteien des NEAFC-Übereinkommens genehmigt, da das Quorum von drei Vierteln nicht erreicht wurde.
Greek[el]
Η αίτηση προσχώρησης από μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου δεν εγκρίθηκε από τον απαιτούμενο αριθμό των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης NEAFC καθώς δεν επιτεύχθηκε η απαρτία των τριών τετάρτων.
English[en]
The application for accession by the United Kingdom was not approved by the required number of the Contracting Parties to the NEAFC Convention as the quorum of three-fourths was not reached.
Spanish[es]
La solicitud de adhesión del Reino Unido no fue aprobada por el número necesario de todas las Partes Contratantes, pues no se alcanzó el quorum de tres cuartos.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ühinemistaotlust ei kiitnud heaks nõutav arv NEAFC konventsiooni osalisi, sest kolmeneljandikulist kvoorumit ei saavutatud.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan liittymishakemusta ei hyväksytty vaadittavalla määrällä NEAFC-yleissopimuksen sopimuspuolia, sillä päätösvaltaisuuden edellytyksenä oleva kolme neljäsosaa ei täyttynyt.
French[fr]
La demande d’adhésion présentée par le Royaume-Uni n’a pas été approuvée par le nombre requis des parties contractantes à la convention CPANE car le quorum des trois quarts n’a pas été atteint.
Irish[ga]
Níor tugadh an formheas atá ag teastáil don iarratas ar aontachas ón Ríocht Aontaithe toisc nár baineadh amach an córam de thrí cheathrú de na Páirtithe Conarthacha le Coinbhinsiún NEAFC atá ag teastáil chun an Taiscí a chur ar an eolas maidir lena bhformheas ar an iarratas.
Croatian[hr]
Zahtjev za pristup Ujedinjene Kraljevine nije odobrio potreban broj ugovornih stranaka Konvencije NEAFC-a jer nije postignut kvorum od tri četvrtine.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság csatlakozási kérelmét nem hagyta jóvá a NEAFC-egyezmény szerződő felei közül az előírt számú szerződő fél, mivel a határozatképességhez szükséges háromnegyedes többség nem volt meg.
Italian[it]
La richiesta di adesione del Regno Unito non ha ottenuto la necessaria approvazione dal numero necessario delle parti contraenti della convenzione NEAFC poiché il quorum dei tre quarti non è stato raggiunto.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės paraiškos dėl prisijungimo nepatvirtino reikalaujamas skaičius NEAFC konvencijos susitariančiųjų šalių, nes trijų ketvirtadalių kvorumas nebuvo pasiektas;
Latvian[lv]
Apvienotās Karalistes pievienošanās pieteikums netika apstiprināts ar nepieciešamo NEAFC konvencijas līgumslēdzēju pušu skaitu, jo netika sasniegts trīs ceturtdaļu kvorums.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għall-adeżjoni tar-Renju Unit ma ġietx approvata mill-għadd meħtieġ tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni NEAFC billi ma ntlaħaqx il-kworum ta’ tliet kwarti.
Dutch[nl]
De toetredingsaanvraag van het Verenigd Koninkrijk werd niet goedgekeurd door het vereiste aantal van verdragsluitende partijen bij het NEAFC-verdrag aangezien het quorum van driekwart niet was gehaald.
Polish[pl]
Wniosek Zjednoczonego Królestwa o przystąpienie nie został zatwierdzony przez wymaganą liczbę Umawiających się Stron konwencji NEAFC, ponieważ nie osiągnięto kworum trzech czwartych.
Portuguese[pt]
O pedido de adesão apresentado pelo Reino Unido não satisfez o requisito de aprovação por três quartos das partes contratantes da Convenção NEAFC, uma vez que o quórum de três quartos não foi alcançado.
Romanian[ro]
Cererea de aderare a Regatului Unit nu a fost aprobată de numărul necesar de părți contractante la Convenția NEAFC întrucât cvorumul de trei pătrimi nu a fost atins.
Slovak[sk]
Žiadosť Spojeného kráľovstva o pristúpenie neschválil požadovaný počet zmluvných strán dohovoru NEAFC, pretože sa nedosiahlo sa kvórum tri štvrtiny zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Prošnja Združenega kraljestva za pristop ni bila odobrena s potrebno večino pogodbenic Konvencije NEAFC, saj kvorum treh četrtin ni bil dosežen.
Swedish[sv]
Förenade kungarikets ansökan om anslutning godkändes inte av det antal avtalsslutande parter i NEAFC-konventionen som krävs eftersom majoriteten på tre fjärdedelar inte uppnåddes.