Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 – Позоваването на съдържащи се в нотификацията „извадки“ е озадачаващо.
Czech[cs]
19 – Odkaz na „výňatky“, které byly předloženy společně s oznámením, je matoucí.
Danish[da]
19 – Det må give anledning til undren, at der tales om »de uddrag«, der er vedlagt meddelelsen.
German[de]
19 – Der Hinweis auf „Auszüge“, die zusammen mit der Notifizierung eingereicht worden seien, ist verwirrend.
Greek[el]
19 – Η αναφορά σε «αποσπάσματα» που συμπεριλαμβάνονταν στην κοινοποίηση δημιουργεί αμηχανία.
English[en]
19 – The reference to ‘excerpts’ included with the notification is puzzling.
Spanish[es]
19 – La referencia a «extractos» incluidos en la notificación es desconcertante.
Estonian[et]
19 – Viide taotluses esitatud väljavõtetele tekitab segadust.
Finnish[fi]
19 – Viittaus tutkimuksesta otettuihin ”poimintoihin” on hämmentävä.
French[fr]
19 – La référence aux «extraits» figurant dans la notification est déroutante.
Hungarian[hu]
19 – A bejelentésben foglalt „kivonatokra” történő hivatkozás elgondolkodtató.
Italian[it]
19 – Il riferimento alle «citazioni» incluse nella notificazione può confondere.
Lithuanian[lt]
19 – Nuoroda į „ištraukas“, įtrauktas į pranešimą, kelia sumaištį.
Latvian[lv]
19 – Atsauce uz paziņojumam pievienotajiem “izvilkumiem” ir mīklaina.
Maltese[mt]
19 – Ir-referenza għal ‘siltiet’ inklużi man-notifikazzjoni tikkonfondi lil dak li jkun.
Dutch[nl]
19 – De verwijzing naar de bij de kennisgeving gevoegde „uittreksels” is onbegrijpelijk.
Polish[pl]
19 – Powołanie się na „wyciągi” zawarte w notyfikacji jest zastanawiające.
Portuguese[pt]
19 – A referência a «excertos» na notificação causa perplexidade.
Romanian[ro]
19 – Referința la „fragmente” care apar în notificare este deconcertantă.
Slovak[sk]
19 – Odkaz na „výňatky“, ktoré boli predložené spoločne s oznámením, je mätúci.
Slovenian[sl]
19 – Sklicevanje na „odlomke“, priložene uradnemu obvestilu, je zavajajoče.
Swedish[sv]
19 – Hänvisningen till ”utdrag” som ingick i anmälan är förbryllande.