Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skandæk skal være forsynet med fodværn og ubrudt håndliste fastgjort til karmen.
German[de]
Bei Gangborden muß eine Fußleiste und ein durchlaufender Handlauf am Lukensüll vorhanden sein.
Greek[el]
Οι πλευρικοί διάδρομοι πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με προεξοχές για τα πόδια και ένα συνεχή χειραγωγό στερεωμένο στη διαδοκίδα.
English[en]
Gunwales shall be fitted with a foot-rail and a continuous hand-rail that is secured to the coaming.
Spanish[es]
Los trancaniles dispondrán también de un guardapiés y un pasamanos continuo fijado a la brazola.
Finnish[fi]
Sivulaidoilla on oltava jalkalista ja käsikaide koko matkalla luukun kehyksessä.
French[fr]
Les plats-bords doivent être munis d'un garde-pied et d'une main-courante continue fixée à l'hiloire.
Italian[it]
I trincarini devono essere dotati di guardapiedi e corrimano continuo fissato alla mastra.
Dutch[nl]
Bij gangboorden moet een voetlijst en een doorlopende handreling aan de denneboom zijn aangebracht.
Portuguese[pt]
Este deve incluir um corrimão, uma armadoira ao nível dos joelhos e um guarda-pé.
Swedish[sv]
Skardäck skall var försedda med en fotlist och en oavbruten ledstång fäst vid karmen.