Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че всички вие, ако сте били трогнати от тази презентация, ще се присъедините към растящата международна общност, за да накараме Канада да спази отговорностите си, да убедим Канада да стане отново шампион при промяна на климата, вместо разбойник при промяна на климата и да кажем " не " на катранените пясъци и " да " на чисто енергийно бъдеще.
German[de]
Hoffentlich treten Sie alle, falls Sie von dieser Präsentation berührt wurden, der wachsenden internationalen Gemeinschaft beitreten, um Kanada dazu zu bringen, seinen Pflichten nachzukommen, um Kanada zu überzeugen, wieder ein Klimawandelchampion zu werden und kein Klimawechselschurke, und Nein zum Teersand zu sagen, und Ja zur Zukunft der sauberen Energie für alle.
Greek[el]
Και ελπίζω όλοι σας, αν σας άγγιξε αυτή η παρουσίαση, να συμβάλλετε μαζί με τη διεθνή κοινότητα προκειμένου ο Καναδάς να ανταπεξέλθει στις υποχρεώσεις του και να πείσετε τον Καναδά να γίνει ξανά υπέρμαχος της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής και όχι εμπόδιο σε αυτή. Και να πει όχι στην πισσώδη άμμο, και ναι σ ́ ένα μέλλον με καθαρή ενέργεια για όλους.
English[en]
I hope that you will all, if you've been moved by this presentation, join with the growing international community to get Canada to step up to its responsibilities, to convince Canada to go back to being a climate change champion instead of a climate change villain, and to say no to the tar sands, and yes to a clean energy future for all.
Spanish[es]
Espero que todos ustedes tengan la voluntad, si se han conmovido con esta presentación, de unirse a la creciente comunidad internacional, para conseguir que Canadá se acerque a sus responsabilidades, para conseguir que Canadá vuelva a ser un defensor del cambio climático, en lugar de ser un villano del cambio climático, y diga no a las arenas de alquitrán, y sí a una futura energía limpia para todos.
French[fr]
J'espère que tous, si vous avez été émus par cette conférence, rejoindrez la communauté internationale grandissante pour forcer le Canada à prendre ses responsabilités, pour convaincre le Canada de revenir à son statut de champion du changement climatique au lieu d'être le méchant de l'histoire, et à dire non aux sables bitumineux et oui à un avenir fait d'énergies propres pour tous.
Hebrew[he]
כדי לגרום לקנדה לשאת באחריות המוטלת עליה, כדי לשכנע את קנדה לחזור להוביל את תחום שינויי האקלים במקום לנהוג בצורה נפשעת בתחום זה,
Italian[it]
Spero che tutti voi, se questa presentazione vi ha toccato, vi unirete alla crescente comunità internazionale per indurre il Canada ad assumersi le proprie responsabilità, per convincere il Canada a ritornare a essere un campione contro il cambiamento climatico invece che un responsabile del cambiamento climatico, e per dire no alle sabbie bituminose e sì a un futuro di energia pulita per tutti
Dutch[nl]
Als jullie je door deze presentatie voelen aangesproken, dring dan samen met de groeiende internationale gemeenschap erop aan dat Canada zijn verantwoordelijkheid neemt en weer een klimaatkampioen wordt, in plaats van een klimaatschurk. Ze moeten ́nee ́ zeggen tegen de teerzanden en ́ja ́ voor een schone- energietoekomst voor iedereen.
Polish[pl]
Jeśli poruszyła was ta prezentacja, mam nadzieję, że przyłączycie się do rosnącej międzynarodowej społeczności walczącej o to, by Kanada dorosła do swej odpowiedzialności, i powróciła na stanowisko orędownika w walce z efektem cieplarnianym zamiast stawać się klimatycznym złoczyńcą, aby powiedziała " NIE " bitumicznym piaskom, mówiąc " TAK " czystym źródłom energii zapewniającym przyszłość wszystkim.
Portuguese[pt]
Espero que todos, se ficaram comovidos com esta apresentação, se juntem à comunidade internacional em crescimento, para que o Canadá cumpra com as suas responsabilidades, para convencer o Canadá a ser novamente, o campeão das alterações climáticas em vez do vilão das alterações climáticas, e para dizer não às areias betuminosas, e sim a um futuro energético limpo para todos.
Romanian[ro]
Sper ca voi toți, dacă v- a impresionat această prezentare, să vă alăturați comunității internaționale tot mai mari care luptă pentru a mobiliza Canada să- și respecte responsabilitățile, pentru a convinge Canada să redevină campionul schimbărilor climatice și nu personajul negativ al schimbărilor climatice. Să spunem nu nisipurilor bituminoase și da unui viitor energetic curat pentru noi toți.
Russian[ru]
Я надеюсь, что вы все, если вас тронуло моё выступление, присоединитесь к растущему международному сообществу, чтобы подтолкнуть Канаду к выполнению её обязательств, убедить её снова стать чемпионом по изменению климата, вместо того, чтобы злодейски менять климат. Нужно сказать " нет " битуминозным пескам и сказать " да " будущему экологически чистой энергии для всех.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni alla, om ni berörts av vad jag sagt, ansluter er till det växande internationella samfundet för att få Kanada att ta sitt ansvar, för att övertyga Kanada att återigen bli en klimathjälte istället för en klimatbov, och för att säga nej till tjärsand och ja till en ren energiframtid för alla.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng rằng tất cả các bạn, nếu bạn đã xúc động bởi bài trình bày này, tham gia cộng đồng quốc tế phát triển để có được Canada để bước lên nhận trách nhiệm của mình, để thuyết phục Canada để trở lại là nhà vô địch trong việc chống lại thay đổi khí hậu thay vì một kẻ phản diện trong vấn đề này, và nói không với các cát hắc ín, và nói có một năng lượng sạch trong tương lai cho tất cả.