Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت أنّ الأحكام الواردة في دليل المشتريات فيما يتعلق بالصكوك الضمانية، ومنها سندات حسن الأداء والسداد والحماية المالية في حالة التقصير، كالتعويضات بقيمة نقدية، ستُدرج في العقود.
English[en]
The Administration added that the provisions in the Procurement Manual relating to security instruments, including performance and payment bonds and financial protection in case of default, such as liquidated damages, would be incorporated into the contracts.
Spanish[es]
La Administración añadió que las disposiciones del Manual de Adquisiciones relativas a los instrumentos de garantía, incluidas las fianzas de cumplimiento y las garantías de pago, y a la protección financiera en caso de incumplimiento, como la indemnización por daños y perjuicios, se incorporarían en los contratos.
French[fr]
Elle a ajouté que les dispositions du Manuel relatives aux garanties (garanties de bonne exécution et de paiement, protection financière en cas de défaillance comme les pénalités) seraient reprises dans les contrats.
Russian[ru]
Администрация отметила также, что в контракты будут включены положения Руководства по закупкам относительно инструментов обеспечения безопасности, включая гарантии исполнения и платежа и такие меры финансовой защиты, как заранее оцененные убытки.