Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal derfor hurtigt gå i den retning og lægge pres på de to regeringer i Den Europæiske Union, der stadig yder passiv modstand.
German[de]
Wir müssen deshalb entschlossen in diese Richtung voranschreiten und auf die beiden Regierungen der Europäischen Union, die noch immer passiven Widerstand leisten, Druck ausüben.
Greek[el]
Πρέπει λοιπόν να προχωρήσουμε αποφασιστικά προς αυτή την κατεύθυνση και να ασκήσουμε πίεση προς τις δύο κυβερνήσεις της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης που κάνουν ακόμη παθητική αντίσταση.
English[en]
So we need to press on resolutely along those lines, and to put pressure on the European Union governments that are still resorting to passive resistance.
Spanish[es]
Por consiguiente, es preciso avanzar resueltamente en este sentido y hacer presión sobre los dos gobiernos de la Unión Europea que siguen practicando la resistencia pasiva.
Finnish[fi]
On siis edettävä päättäväisesti tähän suuntaan ja painostettava niitä Euroopan unionin hallituksia, joka vielä harjoittavat passiivista vastarintaa.
French[fr]
Il faut donc avancer résolument dans ce sens et mettre la pression sur les deux gouvernements de l'Union européenne qui font encore de la résistance passive.
Italian[it]
Bisogna quindi avanzare risolutamente in questo senso e fare pressione sui due governi dellʼUnione europea che ancora offrono una resistenza passiva.
Dutch[nl]
We moeten dus vastberaden verder in die richting gaan en de beide regeringen van de Europese Unie die zich nog passief verzetten onder druk zetten.
Portuguese[pt]
É preciso, pois, avançar firmemente nesse sentido e exercer pressões junto dos dois governos da União Europeia que ainda fazem resistência passiva.
Swedish[sv]
Vi måste därför beslutsamt gå vidare i den riktningen och sätta press på de två regeringar inom Europeiska unionen som fortfarande bedriver passivt motstånd.