Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang naglakaw ko padulong sa estasyon sa subway, nag-ampo ko nga ang tren nga akong gikinahanglang sakyan anaa aron dali kong makauli sa balay.
Danish[da]
Idet jeg gik ned mod togstationen, bad jeg om, at mit tog måtte være der, så jeg kunne nå tidligt hjem.
German[de]
Auf dem Weg zur U-Bahn-Station betete ich darum, dass die richtige Bahn schon dastehen möge, damit ich schnell nach Hause käme.
English[en]
As I walked to the subway station, I prayed that the train I needed would be there so I could get home soon.
Spanish[es]
Mientras caminaba hacia la estación del metro, oré pidiendo que el tren que tenía que tomar estuviera allí para poder llegar a casa rápido.
Finnish[fi]
Kun kävelin maanalaisen asemalle, rukoilin, että juna, jolla matkustaisin, olisi siellä niin että pääsisin nopeasti kotiin.
French[fr]
Tandis que je me rendais à la station de métro, j’ai prié pour que le bon train soit là, pour que je puisse vite rentrer chez moi.
Italian[it]
Mentre camminavo verso la metropolitana, pregavo di trovare il treno pronto per arrivare presto a casa.
Norwegian[nb]
Mens jeg gikk til stasjonen, ba jeg om at toget jeg skulle ha, ville være der slik at jeg kunne komme raskt hjem.
Dutch[nl]
Toen ik naar het metrostation liep, bad ik dat de metro die ik nodig had er zou zijn, zodat ik snel thuis kon komen.
Portuguese[pt]
Ao caminhar para a estação do metrô, orei para que o trem que eu precisava tomar estivesse ali para eu poder chegar cedo em casa.
Russian[ru]
По дороге к станции метро я молилась, чтобы подошел нужный мне поезд и я поскорее добралась бы до дому.
Swedish[sv]
När jag gick till tunnelbanestationen bad jag en bön om att tåget jag behövde skulle vara där så att jag kunde komma hem fort.
Tagalog[tl]
Habang naglalakad ako papunta sa istasyon ng tren, ipinagdasal ko na naroon na sana ang tren na sasakyan ko para makauwi na ako kaagad.
Tongan[to]
Naʻá ku lotu ʻi heʻeku lue ki he lēlué ʻi lalo fonuá, ʻe ʻi ai e lēlue naʻá ku fie maʻú ke u foki vave ki ʻapi.
Ukrainian[uk]
Підходячи до станції метро, я молилася, щоб потрібний мені потяг вже був на станції, аби я швидко могла дістатися додому.