Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad Nordkorea angår, er jeg naturligvis enig i det, som de andre parlamentsmedlemmer sagde før, nemlig at der så afgjort ikke er tale om en rent økonomisk migration, men om resultatet af et de værste og mest voldelige diktaturer i hele verden.
German[de]
Was Nordkorea anbelangt, so pflichte ich selbstverständlich den Ausführungen meiner Vorredner bei: Diese Migration ist ganz klar keine reine Wirtschaftsmigration, sondern das Ergebnis oder Produkt einer der schlimmsten und grausamsten Diktaturen, die es noch auf unserem Planeten gibt.
English[en]
Obviously, in the case of North Korea, I agree with what my fellow Members said earlier: this migration is clearly not merely economic, but the result or product of one of the worst and most violent dictatorships still remaining on the face of the planet.
Spanish[es]
Obviamente, en el caso de Corea del Norte –estoy de acuerdo con lo que decían sus Señorías antes– se trata claramente de migraciones no solo económicas, sino del resultado o el producto de una de las peores y más violentas dictaduras que aún permanecen sobre la faz del planeta.
Finnish[fi]
Pohjois-Korean tapauksessa olen luonnollisesti samaa mieltä kollegojeni toteamuksista: pakolaisuus ei selvästikään johdu pelkästään taloudellisista syistä, vaan se on kauhistuttavan ja väkivaltaisen diktatuurin tulos ja tuotos.
French[fr]
Évidemment, dans le cas de la Corée du Nord, je suis d’accord avec ce que mes collègues ont dit tout à l’heure: il est clair que cette immigration n’est pas simplement économique, mais le résultat ou le produit d’une des dictatures les pires et les plus violentes existant encore sur Terre.
Italian[it]
Ovviamente sul caso della Corea del Nord sono d’accordo con quello che dicevano i colleghi prima, si tratta chiaramente di migrazioni non semplicemente economiche, è il risultato o il prodotto di una delle peggiori e più violente dittature ancora rimaste sulla faccia del pianeta.
Dutch[nl]
In het geval van Noord-Korea ben ik het natuurlijk eens met wat mijn collega's eerder zeiden, namelijk dat de migratie duidelijk niet alleen economisch is, maar het resultaat of het gevolg van één van de ergste en meest gewelddadige dictaturen die nog voorkomen op aarde.
Portuguese[pt]
Obviamente, no caso da Coreia do Norte, concordo com o que disseram antes os colegas: trata-se claramente de migrações com uma base não apenas económica, trata-se do resultado de uma das piores e mais violentas ditaduras que ainda se mantêm à face do planeta.
Swedish[sv]
I Nordkoreas fall håller jag naturligtvis med om det som mina kolleger sa tidigare – denna migration är uppenbarligen inte rent ekonomisk, utan ett resultat eller en följd av en av de värsta och våldsammaste diktaturer som fortfarande finns i världen.