Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En koordineret og synergieffektfremmende forvaltning af finansieringskanalerne med sammenføring af de således opnåede finansielle midler i en permanent, særlig fond ville kunne yde et væsentligt bidrag til en effektiv politik for bjergområderne.
German[de]
Eine koordinierte und Synergieeffekte nutzende Verwaltung der Finanzierungskanäle mit Zusammenführung der so gewonnenen Finanzmittel in einem ständigen Sonderfonds würde dabei sicher wesentlich zu einer wirkungsvollen Berggebietsproblematik beitragen.
Greek[el]
Ασφαλώς, μια συντονισμένη διαχείριση των πηγών χρηματοδότησης που να αξιοποιεί τα αποτελέσματα και τα οφέλη των συνεργιών και να συγκεντρώνει τα χορηγούμενα κονδύλια σε ένα μόνιμο ειδικό ταμείο, μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά σε μία αποτελεσματική πολιτική υπέρ των ορεινών περιοχών.
English[en]
What is needed to help bring into existence an effective policy for upland areas is the coordinated management of financial channels, the use of synergistic effects and the assignment of the funds thereby released to a special permanent fund.
Spanish[es]
Una gestión coordinada y sinérgica de los canales de financiación reuniendo los recursos financieros adquiridos en un fondo especial permanente contribuiría sustancialmente a una política eficaz para la agricultura de montaña.
Finnish[fi]
Koordinoitu ja yhteisvaikutusta hyödyntävä rahoituskanavien hallinto sekä näin saatujen rahoitusvälineiden johtaminen pysyvään erityisrahastoon tehostaisi varmasti osaltaan merkittävästi vuoristoaluepolitiikkaa.
French[fr]
Une gestion coordonnée des canaux de financement qui tiendrait compte de l'effet de synergie et la coordination des moyens financiers ainsi débloqués par le biais d'un fonds spécial permanent pourraient certainement contribuer à mettre en oeuvre une politique efficace de l'agriculture de montagne.
Italian[it]
Una gestione coordinata dei canali di finanziamento, capace d'avvalersi degli effetti di sinergia integrando le sovvenzioni così ottenute in un fondo speciale permanente offrirebbe senz'altro, in tale contesto, un contributo decisivo ad una soluzione efficace dei problemi delle aree montane.
Dutch[nl]
Het beleid voor de bergstreken zal stellig gediend zijn met een gecoördineerd beheer van de financiële middelen, waarbij van synergie-effecten gebruik wordt gemaakt, en met storting van deze middelen in een permanent speciaal fonds.
Portuguese[pt]
Uma administração coordenada dos canais de financiamento, que saiba aproveitar efeitos de sinergia, fazendo confluir as verbas assim auferidas para um fundo especial permanente daria, por certo, um contributo essencial para uma política de montanha eficaz.
Swedish[sv]
En koordinerad förvaltning av finansieringskanalerna som tillvaratar samordningsvinsterna och förenar de ekonomiska medel som erhållits till en permanent specialfond skulle säkerligen i hög grad bidra till en effektiv politik i bergsregionerna.