Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou die aarde was effens groter en swaarder as wat dit is?
Arabic[ar]
لكن ماذا لو كانت الارض اكبر وأثقل بقليل؟
Bemba[bem]
Lelo ni shani nga ca kuti isonde lyalikulileko no kufina ukucila ifi lyaba?
Bulgarian[bg]
А ако земята беше малко по– голяма и по– тежка?
Cebuano[ceb]
Apan komosta kon ang yuta dakodakog diyutay ug mas bug-at?
Czech[cs]
Co kdyby ale Země byla jen nepatrně větší a těžší?
Danish[da]
Men hvad nu hvis Jorden var en smule større og tungere end den er?
German[de]
Und wie verhielte es sich, wenn die Erde etwas größer und schwerer wäre?
Ewe[ee]
Ke nenye ɖe anyigba lolo hekpe ʋɛ wu alesi wòle fifia ɖe?
Greek[el]
Αλλά τι θα γινόταν αν η γη ήταν λίγο μεγαλύτερη και βαρύτερη;
English[en]
But what if the earth were slightly bigger and heavier than it is?
Spanish[es]
Pero ¿qué sucedería si el globo terráqueo fuera un poco mayor y más pesado?
Estonian[et]
Aga mis siis, kui Maa oleks veidi suurema kuju ja massiga?
Finnish[fi]
Mutta entä jos maapallo olisi hieman suurempi ja painavampi?
Hiligaynon[hil]
Apang ano abi kon ang duta mas daku kag mas mabug-at diutay sangsa kon ano ini?
Croatian[hr]
No što bi se dogodilo kad bi Zemlja bila samo malo veća i teža?
Hungarian[hu]
De mi történne akkor, ha a Föld kicsit nagyobb és nehezebb lenne, mint amekkora?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana jika bumi sedikit lebih besar dan berat?
Iloko[ilo]
Ngem no ngay medio dakdakkel ken nadagdagsen ti daga?
Italian[it]
E se invece la terra fosse un po’ più grande e più pesante?
Japanese[ja]
しかし,もし地球が今より少し大きくて重かったなら,どうでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რა მოხდებოდა, დედამიწა ოდნავ დიდი და მძიმე რომ ყოფილიყო?
Korean[ko]
하지만 지구가 지금보다 조금이라도 더 크고 무겁다면 어떻게 되겠습니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kas atsitiktų, jeigu Žemė būtų šiek tiek didesnė ir sunkesnė negu yra?
Latvian[lv]
Bet ja nu Zeme būtu mazliet lielāka un smagāka, nekā tā ir?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa raha somary lehibe sy mavesatra kokoa noho izao ny tany?
Maltese[mt]
Imma x’jiġri kieku l- art kienet kemm kemm akbar u itqal milli hi?
Norwegian[nb]
Men hva om jorden hadde vært litt større og tyngre enn den er?
Dutch[nl]
Maar als de aarde nu eens iets groter en zwaarder zou zijn dan ze is?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ge nkabe lefase e be e le le legolo ganyenyane le le imelago go feta kamoo le lego ka gona?
Nyanja[ny]
Nanga kodi zinthu zikanakhala bwanji dziko likanakhala lalikulupo ndiponso lolemererapo?
Papiamento[pap]
Pero kico si tera tabata un tiki mas grandi i mas pisá di loke e ta?
Polish[pl]
A co by się stało, gdyby Ziemia była nieco większa i cięższa?
Portuguese[pt]
Mas e se a Terra fosse um pouco maior e tivesse mais massa?
Romanian[ro]
Dar dacă Pământul ar fi puţin mai mare şi ar avea o masă un pic mai mare?
Russian[ru]
Но что если бы Земля была немного больше и тяжелее, чем она есть?
Sinhala[si]
අනික් අතට, පෘථිවියේ විශාලත්වය සහ බර මදක් වැඩි වුවහොත් කුමක් සිදු වේද කියා දැන් බලමු.
Slovak[sk]
Ale čo keby bola Zem o trochu väčšia a ťažšia, ako je?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če bi bila Zemlja malenkost večja in težja?
Shona[sn]
Asi zvakadini kudai pasi rakanga rakati kurei uye richiti remei pane zvariri?
Albanian[sq]
Por, po sikur toka të ishte pakëz më e madhe dhe më e rëndë nga ç’është?
Serbian[sr]
Ali šta bi bilo kad bi Zemlja bila malo veća i teža nego što jeste?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng haeba lefatše le ne le le leholoanyane le bile le le boimanyana ho feta kamoo le leng kateng?
Swedish[sv]
Men hur vore det då om jorden var lite större och tyngre än den är?
Swahili[sw]
Vipi ikiwa dunia ingekuwa kubwa kidogo na nzito kuliko ilivyo?
Congo Swahili[swc]
Vipi ikiwa dunia ingekuwa kubwa kidogo na nzito kuliko ilivyo?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า โลก ใหญ่ กว่า และ หนัก กว่า ที่ เป็น อยู่ เล็ก น้อย?
Tagalog[tl]
Ngunit paano kung ang lupa ay medyo mas malaki at mas mabigat kaysa sa normal nito?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go tweng fa e le gore lefatshe le ka bo le le legolonyana e bile le le boimanyana go feta jaaka le ntse?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi loko misava a yi ri yikulunyana naswona yi tikanyana eka leswi yi nga swona?
Twi[tw]
Na sɛ anka asase no yɛɛ kɛse yɛɛ duru kakra sen sɛnea ɛte yi nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що, коли б Земля була трохи більшою?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ukuba umhlaba ubumkhudlwana yaye unzima kunokuba unjalo?
Chinese[zh]
如果地球的体积和重量都稍稍大一点,情形又怎么样呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ukube umhlaba ubumkhudlwana futhi usinda kunalokhu oyikho?