Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اشعياء ٣٢:١٧؛ مزمور ٨٥: ١٠-١٣) واولئك الذين يتعلمون البر سيعرفون تدريجيا مشيئة الله لاجلهم.
Central Bikol[bcl]
85:10-13) An mga makakanood nin katanosan progresibong totokdoan sa kabotan nin Dios para sa sainda.
Bulgarian[bg]
85:10–13) Тези, които ще учат праведност, ще бъдат научени постепенно на божията воля за тях.
Cebuano[ceb]
85:10-13) Kadtong makakat-on sa pagkamatarong sa mauswagon edukahon sa kabubut-on sa Diyos alang kanila.
Danish[da]
85:11-14) De der lærer retfærdighed vil skridt for skridt blive undervist i det der er Guds vilje med dem.
German[de]
85:10-13). Diejenigen, die Gerechtigkeit lernen, werden fortschreitend über den Willen Gottes, sie betreffend, unterwiesen werden.
Ewe[ee]
85:11-14) Woayi edzi anɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu fiam amesiwo asrɔ̃ dzɔdzɔenyenye la.
Greek[el]
85:10-13) Εκείνοι που θα μάθουν δικαιοσύνη προοδευτικά θα λάβουν εκπαίδευση σχετικά με το θέλημα του Θεού για αυτούς.
English[en]
85:10-13) Those who learn righteousness will progressively be educated in God’s will for them.
Finnish[fi]
85:11–14) Ne jotka oppivat vanhurskautta, saavat edistyvästi opetusta Jumalan tahdosta heidän suhteensa.
Hiligaynon[hil]
85: 10-13) Sila nga magatuon sing pagkamatarong amat-amat nga tudluan sing kabubut-on sang Dios para sa ila.
Indonesian[id]
85:10-13) Mereka yang belajar kebenaran akan dididik secara progresif dalam kehendak Allah bagi mereka.
Icelandic[is]
85:11-14) Þeir sem læra réttlæti munu skref fyrir skref fræðast um vilja Guðs með þá.
Italian[it]
85:10-13) Quelli che impareranno la giustizia verranno progressivamente istruiti in quella che sarà la volontà di Dio per loro.
Japanese[ja]
詩編 85:10‐13)それら義を学ぶ人たちは,自分たちに対する神のご意志に関する教育を漸進的に受けることになります。
Malayalam[ml]
85:10-13) നീതി പഠിക്കുന്നവർ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുളള ദൈവേഷ്ടം സംബന്ധിച്ച് തുടർച്ചയായി പഠിപ്പിക്കപ്പെടും.
Marathi[mr]
८५:१०-१३) नीतिमत्त्व शिकणाऱ्यांना त्यांच्याविषयी देवाच्या उद्देशाबद्दल उत्तरोत्तर शिक्षण दिले जाईल.
Norwegian[nb]
85: 11—14) De som lærer rettferdighet, vil gradvis få kunnskap om hva som er Guds vilje.
Nyanja[ny]
85:10-13) Ophunzira chilungamo amenewo adzaphunzitsidwa mopita patsogolo chimene chiri chifuniro cha Mulungu kwa iwo.
Portuguese[pt]
85:10-13) Os que aprenderão a justiça serão instruídos progressivamente na vontade de Deus para eles.
Rarotongan[rar]
85: 10-13) Te aronga te ka apii i te tuatua tika ra ka apii tamouia i to te Atua anoano no ratou.
Russian[ru]
84:11—14). Те, кто учится правде, поступательно будут поучены о воле Бога относительно их.
Samoan[sm]
85:10-13) O i latou e aʻoaʻoina le amiotonu o le a faasolosolo ona aʻoaʻoina i le finagalo o le Atua mo i latou.
Shona[sn]
85:10-13) Avo vanodzidza kururama pashoma napashoma vachadzidziswa kuda kwaMwari nokuda kwavo.
Albanian[sq]
85:10-13) Ata që do të mësojnë drejtësinë, do të edukohen në mënyrë progresive në atë që do të jetë vullneti i Perëndisë për ta.
Swedish[sv]
85:11—1410—13) De som lär sig rättfärdighet kommer att få fortlöpande undervisning i det som är Guds vilja för dem.
Turkish[tr]
85:10-13) Adaleti öğrenenler, Tanrı’nın kendileriyle ilgili iradesi hakkında giderek ilerleyen bir eğitim göreceklerdir.
Ukrainian[uk]
85:11—14). Ті, хто навчається праведності, будуть успішно пізнавати, що́ є Божою волею для них.
Wallisian[wls]
85:10-13) Ko nātou ʼaē ʼe nātou ako anai te faitotonu ʼaki te temi ʼe nātou mahino anai ki te finegalo ʼo te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo nātou.