Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الكلمة «خلود» تظهر ثلاث مرات في الكتاب المقدس، وكل هذه المرات موجودة في الاسفار اليونانية المسيحية.
Bulgarian[bg]
Думата „безсмъртие“ се среща в Библията само три пъти и то само в християнско–гръцките писания.
Czech[cs]
Slovo „nesmrtelnost“ se objevuje v Bibli třikrát, a to pouze v Křesťanských řeckých písmech.
Danish[da]
Ordet „udødelighed“ forekommer tre gange i Bibelen, hver gang i De kristne græske Skrifter.
German[de]
In der Bibel kommt das Wort „Unsterblichkeit“ dreimal vor, und zwar nur in den Christlichen Griechischen Schriften.
Greek[el]
Η λέξη «αθανασία» εμφανίζεται τρεις φορές στην Αγία Γραφή, και στις τρεις περιπτώσεις στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές.
English[en]
The word “immortality” appears three times in the Bible, all the occurrences being in the Christian Greek Scriptures.
Spanish[es]
La palabra “inmortalidad” aparece tres veces en la Biblia, y cada caso está en las Escrituras Griegas Cristianas.
Finnish[fi]
Sana ”kuolemattomuus” esiintyy Raamatussa kolme kertaa, ja pelkästään Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa.
French[fr]
Le terme “immortalité” se rencontre trois fois dans la Bible, et seulement dans les Écritures grecques chrétiennes.
Hiligaynon[hil]
Ang tinaga nga “pagkadimamalatyon” tatlo ka beses nga makita sa Biblia, tanan sa Cristianong Griegong Kasulatan.
Croatian[hr]
Riječ “besmrtnost” pojavljuje se u Bibliji tri puta, a sva tri puta u Kršćanskim grčkim spisima.
Indonesian[id]
Kata ’peri tidak berkematian’ muncul tiga kali dalam Alkitab, semuanya dalam Alkitab Yunani Kristen.
Italian[it]
Il termine “immortalità” ricorre soltanto tre volte nella Bibbia, tutte nelle Scritture Greche Cristiane.
Japanese[ja]
「不滅性」という語は聖書に3回出てきますが,いずれの場合もクリスチャン・ギリシャ語聖書の中に見られます。
Korean[ko]
“불멸성”이란 단어는 성서에 세번 나오는데, 모두 「그리스도인 희랍어 성경」에 나온다.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe “tsy fetezana ho faty” dia hita intelo ao amin’ny Baiboly, ary ao amin’ny Soratra grika kristiana ihany.
Norwegian[nb]
Ordene «udødelig» og «udødelighet» forekommer i alt tre ganger i Bibelen, og bare i de kristne greske skrifter.
Dutch[nl]
Het woord „onsterfelijkheid” komt driemaal in de bijbel voor en staat al deze keren in de christelijke Griekse Geschriften.
Polish[pl]
Określenie „nieśmiertelność” występuje w Biblii trzy razy, i to tylko w Chrześcijańskich Pismach Greckich.
Portuguese[pt]
A palavra “imortalidade” ocorre três vezes na Bíblia, todas elas nas Escrituras Gregas Cristãs.
Russian[ru]
Слово «бессмертие» встречается в Библии три раза, и только в Христианских Греческих Писаниях.
Slovenian[sl]
V Bibliji se pojavlja beseda »nesmrtnost« trikrat, in sicer v Krščanskih grških spisih.
Samoan[sm]
O le upu “ola pea” e faatolu ona taʻua i le Tusi Paia, ma e maua uma lava i Tusitusiga kerisiano Eleni.
Swedish[sv]
Ordet ”odödlighet” förekommer tre gånger i bibeln, alla tre gångerna i de kristna grekiska skrifterna.
Tagalog[tl]
Ang salitang “immortality” (o pagkawalang kamatayan) ay tatlong beses makikita sa Bibliya (sa Ingles), at lahat na ito’y naroon sa Kasulatang Griegong Kristiyano.
Tok Pisin[tpi]
Tripela taim, long hap bilong Nupela Testamen, Baibel i tok long man “i no save dai.”
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta “ölmezlik” sözcüğü, ancak Yunanca Mukaddes Yazılarda sadece üç defa geçer.
Ukrainian[uk]
Слово „безсмертність” знаходиться три рази в Біблії,— у Святому Християнському Грецькому Письмі.
Vietnamese[vi]
Từ ngữ “bất tử” xuất hiện ba lần trong Kinh-thánh và cả ba lần là trong phần Kinh-thánh viết bằng tiếng Hy Lạp.
Chinese[zh]
“不死性”一词在圣经里出现了三次,全部在《基督教希腊文圣经》里。
Zulu[zu]
Igama elithi “ukungafi” litholakala izikhathi ezintathu eBhayibhelini, zonke lezindawo zisemiBhalweni yamaKristu yesiGreki.