Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سقط السقف على خدعة ( فيليب
Bulgarian[bg]
Сводът се срути заради измамата на Филип.
Czech[cs]
Klenba spadla na Philipův podvrh.
Greek[el]
Ο θόλος έπεσε πάνω στο τέχνασμα του Φίλιπ.
English[en]
The vault fell on Philip's deception.
Spanish[es]
La bóveda cayó por el engaño de Philip.
Estonian[et]
Võlvlagi kukkus Philipi pettuse peale.
Finnish[fi]
Holvi romahti Philipin petoksen päälle.
French[fr]
La voûte est tombée sur la supercherie de Philip.
Hebrew[he]
הכיפה נפלה על הונאתו של פיליפ.
Croatian[hr]
Svod je pao na Philipovu obmanu.
Hungarian[hu]
A boltozat Fülöp csalására omlott rá.
Italian[it]
La volta e'caduta sull'inganno di Philip.
Polish[pl]
Sklepienie zawaliło się przez oszustwo Philipa.
Portuguese[pt]
A abóbada desabou sobre o logro de Philip.
Romanian[ro]
Bolta a căzut din cauza înşelătoriei lui Filip.
Russian[ru]
Свод рухнул из-за обмана Филипа.
Slovenian[sl]
Obok je padel zaradi Philipove prevare.
Serbian[sr]
Svod je pao na Philipovu obmanu.
Swedish[sv]
Valvet föll på Philips bedrägeri.
Turkish[tr]
Tonoz, Philip'in oyununun üstüne yıkıldı.