Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
(FR) Durch unsere Enthaltung haben wir es letztlich abgelehnt, für diesen Bericht zu stimmen, da vor der Abstimmung ein Änderungsantrag, und zwar der Änderungsantrag 15 der PPE, gebilligt wurde, der die privaten Interessen der großen Wasserbetriebe begünstigt.
English[en]
(FR) In abstaining, we have finally refused to vote in favour of this report because of the adoption, at the time of the vote, of an amendment, Amendment No 15 from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, which is favourable towards the private interests of large water operators.
Finnish[fi]
(FR) Äänestämällä tyhjää kieltäydyimme lopulta hyväksymästä tätä mietintöä, koska äänestyshetkellä hyväksyttiin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän tarkistus 15, joka suosii suurten vesiyhtiöiden yksityisiä etuja.
Italian[it]
(FR) Astenendoci, abbiamo rifiutato di votare questa relazione a causa dell'adozione, al momento della votazione, di un emendamento del Partito popolare europeo, il n. 15, a favore degli interessi privati delle grandi imprese idriche.
Dutch[nl]
(FR) Uiteindelijk hebben wij, door ons te onthouden van stemming, geweigerd om voor dit verslag te stemmen. De reden daarvoor is de aanname, tijdens de stemming, van een amendement - amendement 15 - van de Fractie van de Europese Volkspartij ten gunste van de private belangen van de grote waterbedrijven.
Swedish[sv]
(FR) Genom att avstå har vi till slut vägrat att rösta för detta betänkande på grund av att ett ändringsförslag, ändringsförslag 15 från PPE-DE-gruppen, antogs i samband med omröstningen, ett ändringsförslag som var positivt till de stora vattenföretagens privata intressen.