Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно от нашите изпитания в този живот е как ще реагираме на тези изпитания.
Cebuano[ceb]
Usa sa atong mga pagsulay sa kinabuhi mao kon unsaon nato pagtubag niini mga pagsulay.
Czech[cs]
Jednou z našich zkoušek v životě je to, jak budeme na tyto zkoušky reagovat.
Danish[da]
En af vore prøver i dette liv er, hvordan vi reagerer på disse prøvelser.
German[de]
Eine der Prüfungen in unserem Leben besteht darin, wie wir mit diesen Widrigkeiten umgehen.
English[en]
One of our tests in life is how we respond to these trials.
Spanish[es]
Una de las pruebas de la vida es cómo respondemos a estas tribulaciones.
Estonian[et]
Üheks meie proovilepanekuks siin elus on see, kuidas me katsumuste korral käitume.
Finnish[fi]
Se, kuinka suhtaudumme näihin koettelemuksiin, on yksi meidän elämämme kokeista.
French[fr]
La façon dont nous réagissons à ces épreuves est l’un des tests de notre vie.
Hungarian[hu]
Életünk egyik próbatétele az, hogy miként reagálunk ezekre a megpróbáltatásokra.
Italian[it]
Una delle prove della vita è come reagiamo a queste difficoltà.
Japanese[ja]
わたしたちの人生の試しの一つは,こうした試練にどう対処するかです。
Lithuanian[lt]
Vienas iš mūsų gyvenimo išbandymų yra tai, kaip reaguosime į tuos išmėginimus.
Latvian[lv]
Viens no mūsu pārbaudījumiem šajā dzīvē ir tas, kā mēs uz tiem atbildam.
Malagasy[mg]
Ny iray amin’ireo fisedrana ho antsika eo amin’ny fiainana dia ny fomba hiatrehantsika ireo fitsapana ireo.
Mongolian[mn]
Бидэнд тохиолддог амьдралын сорилтуудын нэг нь эдгээр зовлонгуудад хэрхэн хандах явдал юм.
Norwegian[nb]
En av våre utfordringer i livet er hvordan vi reagerer på disse prøvelsene.
Dutch[nl]
Een manier waarop we getoetst worden is hoe we op deze beproevingen reageren.
Polish[pl]
Jednym ze sprawdzianów w tym życiu jest to, jak zareagujemy na owe próby.
Portuguese[pt]
Um de nossos testes nesta vida é o modo como reagimos a essas provações.
Romanian[ro]
Unul dintre testele la care suntem supuşi în această viaţă este modul în care reacţionăm în faţa acestor încercări.
Russian[ru]
Один из способов подвергнуть нас проверке в этой жизни – посмотреть, как мы воспринимаем эти испытания.
Samoan[sm]
O se tasi o a tatou suega i le olaga o le ala tatou te tali atu ai i nei faigata.
Swedish[sv]
Ett av våra prov i livet är hur vi reagerar på dessa prövningar.
Swahili[sw]
Mojawapo wa majaribio yetu ni jinsi tunavyojibu kwa majaribio haya.
Tagalog[tl]
Isa sa mga pagsubok sa buhay ay kung paano natin haharapin ang mga pagsubok na ito.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o hotau siviʻi ‘i he moʻuí, ko e anga ‘o ‘etau tali ki he ngaahi faingataʻa ko ‘ení.
Ukrainian[uk]
Однією з наших перевірок у житті є те, як ми ставимося до цих випробувань.
Vietnamese[vi]
Một trong những thử thách của chúng ta trong cuộc sống là cách chúng ta phản ứng với những thử thách này.