Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as dit die geval is, waarom het die Eerste Wêreldoorlog in 1914 uitgebreek?
Arabic[ar]
ولكن اذا كانت هذه هي الحال فلماذا اندلعت الحرب العالمية الاولى في السنة ١٩١٤؟
Bemba[bem]
Nga ca kuti ifyo e fintu cili, nangu ni fyo, mulandu nshi Inkondo ya Calo iya I yapuukile mu 1914?
Cebuano[ceb]
Apan, kon kana matuod nganong misilaob ang Gubat sa Kalibotan I niadtong 1914?
Czech[cs]
Proč ale potom v roce 1914 vypukla 1. světová válka?
Danish[da]
Hvis det forholder sig sådan, hvorfor brød den første verdenskrig da ud i 1914?
German[de]
Wenn das der Fall ist, muß man sich jedoch fragen, warum ausgerechnet 1914 der Erste Weltkrieg ausbrach.
Efik[efi]
Edieke oro edide ntre, nte ededi, ntak emi Ekọn̄ Ererimbot I akasiahade ke 1914?
Greek[el]
Αν όμως αληθεύει πράγματι αυτό, γιατί τότε ξέσπασε ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος το 1914;
English[en]
If that is the case, though, why did World War I break out in 1914?
Spanish[es]
Pero si eso es así, ¿por qué estalló la primera guerra mundial en 1914?
Estonian[et]
Kui olukord on nii, siis miks 1914. aastal puhkes Esimene maailmasõda?
Finnish[fi]
Jos näin oli, miksi sitten ensimmäinen maailmansota puhkesi vuonna 1914?
French[fr]
S’il en est ainsi, pourquoi la Première Guerre mondiale a- t- elle éclaté en 1914?
Hindi[hi]
यद्यपि, अगर यह बात थी, तो १९१४ में पहला विश्व युद्ध की शुरुआत क्यों हुई?
Hiligaynon[hil]
Apang, kon amo sina ang natabo, ngaa nagdabdab ang Inaway Kalibutanon I sang 1914?
Hungarian[hu]
De ha ez valóban így van, miért tört ki 1914-ben az első világháború?
Indonesian[id]
Tetapi, jika demikian halnya, mengapa Perang Dunia I meletus pada tahun 1914?
Iloko[ilo]
Ngem, no agpayso dayta, apay a bimtak ti Gubat Sangalubongan I idi 1914?
Italian[it]
Ma se questo è vero, perché nel 1914 scoppiò la prima guerra mondiale?
Japanese[ja]
しかしそうだとすれば,1914年に第一次世界大戦がぼっ発したのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
하지만 그것이 사실이라면, 왜 1914년에 제1차 세계 대전이 일어났는가?
Lozi[loz]
Haiba wo ki ona muinelo, cwalehe, ki kabakalañi Ndwa ya Lifasi ya I ha ne i tumbukile ka 1914?
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, anefa, nahoana no nipoaka tamin’ny 1914 ny Ady Lehibe voalohany?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വാസ്തവമതാണെങ്കിൽ, 1914-ൽ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
असे आहे तर मग, १९१४ मध्येच पहिल्या महायुद्धाचा पृथ्वीवर का भडका उडाला बरे?
Norwegian[nb]
Men hvis det er tilfellet, hvorfor brøt da den første verdenskrig ut i 1914?
Dutch[nl]
Maar indien dit zo is, waarom brak dan in 1914 de Eerste Wereldoorlog uit?
Nyanja[ny]
Komabe, ngati zimenezo ziri choncho, kodi nchifukwa ninji Nkhondo Yadziko I inaulika mu 1914?
Polish[pl]
Jeżeli coś takiego istotnie miało miejsce, to dlaczego w roku 1914 wybuchła pierwsza wojna światowa?
Portuguese[pt]
Contudo, se é assim, por que a Primeira Guerra Mundial irrompeu em 1914?
Romanian[ro]
Dacă aşa stau lucrurile, de ce a izbucnit chiar în 1914 primul război mondial?
Slovak[sk]
Teda prečo v tom roku vypukla prvá svetová vojna?
Samoan[sm]
Peitai afai o le tulaga lena, aiseā la na pa ai le Taua Muamua a le Lalolagi i le 1914?
Shona[sn]
Kana kwakadaro, kunyanguvezvo, neiko Hondo yeNyika I yakatanga muna 1914?
Southern Sotho[st]
Empa, haeba ho joalo, ke hobane’ng ha Ntoa ea I ea Lefatše e ile ea qhoma ka 1914?
Swedish[sv]
Men om det förhåller sig så, varför utbröt då första världskriget år 1914?
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, ikiwa ndivyo ilivyo, kwa nini Vita ya Ulimwengu 1 ilifoka katika 1914?
Tamil[ta]
அது அப்படியாக இருக்குமானால், 1914-ல் ஏன் முதல் உலகப் போர் ஆரம்பமானது?
Telugu[te]
అయితే, అదే నిజమైన యెడల, 1914లో మొదటి ప్రపంచ యుద్ధము ఎందుకు చెలరేగింది?
Thai[th]
แต่ ถ้า หาก เหตุ การณ์ เป็น ไป เช่น นั้น ทําไม สงคราม โลก ที่ 1 จึง ระเบิด ขึ้น ใน ปี 1914?
Tagalog[tl]
Ngunit, kung ganiyan nga ang pangyayari, bakit nagsiklab ang Digmaang Pandaigdig I noong 1914?
Tswana[tn]
Fa e le gore go jalo, he, ke ka ntlhayang fa Ntwa ya Lefatshe I e ile ya tlhagoga ka 1914?
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos Krais em i kamap King long 1914 na em i kirap long kamapim gutaim long graun, bilong wanem Namba Wan Bikpela Pait i bin kamap long 1914?
Tsonga[ts]
Kambe, loko leswi swi ri tano, ha yini Nyimpi yo Sungula ya Misava yi tlhekekile hi 1914?
Ukrainian[uk]
Якщо це правда, то чому ж у 1914 р. заворушилась перша світова війна?
Xhosa[xh]
Noko ke, ukuba oko kunjalo, kwakutheni ukuze ngowe-1914 kuqhambuke iMfazwe Yehlabathi I?
Chinese[zh]
然而,事情若是这样,为什么在1914年爆发了第一次世界大战呢?
Zulu[zu]
Nokho, uma lokho kunjalo, kungani iMpi Yezwe I yagqashuka ngo-1914?