Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأؤكد لكل " شيكاغو " أني ملتزم بتطهير سيوكيات المؤسسات المدنية وآمل تسريع شفاء العملية بأقرب وقت
Bulgarian[bg]
Искам да уверя всички от Чикаго, че съм се отдал на разчистването на подобно отношение от страна на гражданските ни институции
Czech[cs]
Chtěl bych ujistit všechny občany Chicaga, že jsem odhodlán očistit takové postoje z našich občanských institucí.
German[de]
Ich möchte ganz Chicago versichern, dass ich bestrebt bin, solche Einstellungen in unseren städtischen Institutionen auszumerzen.
English[en]
I want to assure all of Chicago that I am committed to purging such attitudes from our civic institutions.
Spanish[es]
Quiero asegurarle a todo Chicago que estoy comprometido de sanear tales actitudes de nuestras instituciones cívicas.
Estonian[et]
Ma kinnitan teile, et kõrvaldan kõik sellise suhtumisega ametiisikud.
Finnish[fi]
Sellaiset asenteet on kitkettävä pois kaikista instituutioistamme.
French[fr]
Je veux assurer à tout Chicago que je suis engagé à supprimer ce genre d'attitudes de nos institutions civiques.
Hebrew[he]
אני רוצה להבטיח לכל שיקגו כי אני מחויב לטהר גישה מעין זו מהמוסדות העירוניים שלנו.
Croatian[hr]
Uvjeravam građane Chicaga da sam predan udaljavanju takvog razmišljanja iz građanskih institucija.
Hungarian[hu]
Biztosítom Chicagót, hogy elkötelezett vagyok az ilyen hozzáállás eltüntetése mellett intézményeinkből.
Italian[it]
Voglio garantire a tutti gli abitanti di Chicago che sono determinato a eliminare questi atteggiamenti dalle istituzioni cittadine.
Dutch[nl]
Ik verzeker heel Chicago dat ik vastberaden ben... om dergelijke houdingen te bannen van onze civiele instituten.
Polish[pl]
Chcę zapewnić mieszkańców, że jestem zdecydowany, by wyplenić taką postawę z naszych miejskich instytucji.
Portuguese[pt]
Quero assegurar para toda Chicago que estou comprometido em corrigir algumas atitudes das nossas instituições cívicas.
Romanian[ro]
Aş vrea să asigur toţi locuitorii din Chicago că sunt hotărât să exclud astfel de atitudini din instituţiile publice.
Russian[ru]
Я хочу заверить всех жителей Чикаго, что я намерен очистить наши гражданские институты от подобного рода отношений.
Turkish[tr]
Tüm Chicago'yu temin ederim ki ben kurumumuzdan bu tarz tutumda olanları daima tasfiye edeceğim.