Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази игрална зала е наистина измамна, тези мошенници тук ни мамят от години.
Czech[cs]
Jestli v tomhle kasinu vážně fixlujou, tahaj nás ti břicháči za nos už hezkou řádku let.
German[de]
Wenn dieses Casino falsch spielt, haben uns diese Feiglinge jahrelang betrogen.
Greek[el]
Εαν αυτό το καζίνο ειναι πραγματικά διεφθαρμένο, αυτοί οι κοιλαράδες μας εξαπατούσαν εδώ και χρόνια.
English[en]
If this gambling house is really crooked, these yellow-bellies have been tricking us for years.
Spanish[es]
Si esta casa de juego esta realmente jodida, estos vientres amarillos nos han engañando durante años.
Finnish[fi]
Jos täällä kasinolla on todella pelattu kierosti, - nämä keltamahat ovat huijanneet meitä vuosia.
French[fr]
Cette maison est pleine d'escrocs, ces froussards nous flouent depuis des années.
Croatian[hr]
Ako je kockarnica zbilja namještena, taj nas pokvarenjak vara godinama.
Norwegian[nb]
Om dette spillehuset er skurkaktig, har disse gul-magene lurt oss i årevis.
Dutch[nl]
Als dit het gokken huis echt krom, deze gele-buiken zijn tricking ons al jaren.
Portuguese[pt]
Se este cassino é mesmo uma falcatrua... então estes caras andam nos extorquindo há anos.
Serbian[sr]
Ако је коцкарница збиља намештена, тај нас покварењак вара већ годинама.
Turkish[tr]
Bu kumarhanede gerçekten hile yapılıyorsa, bu adamlar yıllardır bizi kandırıyor demektir.