Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С известно колебание тази сутрин споделям с вас част от нея.
Czech[cs]
S určitým váháním se dnes ráno s vámi podělím o část tohoto dopisu.
Danish[da]
Med nogen tilbageholdenhed vil jeg læse en del af den op denne formiddag.
German[de]
Ich zögere ein wenig, aber ich möchte Ihnen heute Morgen doch etwas daraus vorlesen.
English[en]
With some hesitation I share a portion of it with you this morning.
Spanish[es]
Con cierta vacilación, les leeré una parte esta mañana.
Finnish[fi]
Hieman epäröiden luen siitä osan teille tänä aamuna.
French[fr]
Je vous en lis une partie ce matin, non sans une certaine hésitation.
Hungarian[hu]
Kicsit vonakodva, de megosztom veletek a levél egy részletét ma reggel.
Indonesian[id]
Dengan ragu-ragu saya membagikan cuplikan catatan itu kepada Anda pagi ini.
Italian[it]
Oggi, con una certa esitazione, ve ne leggerò una parte.
Norwegian[nb]
Det er med en viss nølen jeg deler litt av det med dere i dag.
Dutch[nl]
Met enige aarzeling wil ik u er een stukje uit voorlezen.
Portuguese[pt]
É com um pouco de relutância que compartilho um trecho dele com vocês, nesta manhã.
Russian[ru]
С некоторым колебанием я решил зачитать вам сегодня отрывок из нее.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma sina tau le mautonu ou te fia faasoa atu ai sina vaega o lena tusi ia te outou i lenei taeao.
Swedish[sv]
Med en viss tveksamhet läser jag upp en del av det för er denna morgon.
Tagalog[tl]
Atubili man ako’y ikukuwento ko sa inyo ngayon ang ilang bahagi nito.
Ukrainian[uk]
Я дещо вагаюся, але все ж поділюся її рядками з вами.