Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Men interessant nok, er frekvensen af deres spinden, der er mellem 25 og 150 hertz, indenfor en frekvens, der kan fremme vævsregenerering.
German[de]
Aber seltsamerweise liegt die Frequenz ihres Schnurrens zwischen 25 und 150 Hertz, ein Bereich, der die Heilung von Gewebe anregen kann.
Greek[el]
Αλλά περιέργως, η συχνότητα των γουργουρισμάτων τους, μεταξύ 25 και 150 χιλιόκυκλων, είναι μεταξύ μιας διακύμανσης η οποία προάγει την αναγέννηση των κυττάρων.
English[en]
But curiously, the frequency of their purrs, between 25 and 150 hertz, is within a range that can promote tissue regeneration.
Spanish[es]
Pero, curiosamente, la frecuencia de sus ronroneos, entre 25 y 150 Hertz, está en un rango que puede promover la regeneración de tejidos.
Persian[fa]
اما عحیب آنکه، فرکانس خُرخُر آنها، بین ۲۵ تا ۱۵۰ هرتز هست، که در محدوده ای هست که میتواند محرکی برای بازسازی بافتهای بدن آنها باشد.
French[fr]
Mais curieusement, la fréquence de leur ronronnement, entre 25 et 150 hertz, se situe dans une gamme qui favorise la régénération des tissus.
Hebrew[he]
אבל מעניין, שתדירות הגרגורים שלהם, בין 25 ל 150 הרץ, היא בטווח שיכול לעודד חידוש רקמות.
Hungarian[hu]
De érdekes módon a frekvencia, amit használnak, 25 és 150 hertz között, segíti a szövetregenerációt.
Indonesian[id]
Tapi anehnya, frekuensi dengkurannya, yaitu antara 25 dan 150 hertz, dapat menstimulasi regenerasi jaringan tubuh kucing.
Italian[it]
Stranamente, la frequenza delle fusa, tra i 25 e i 150 hertz, è compresa in un intervallo che promuove la rigenerazione dei tessuti.
Japanese[ja]
でも興味深いことに 彼らがのどを鳴らすその周波数は 25から150ヘルツで 組織を再生させることができる範囲だ
Korean[ko]
그 소리의 진동수는 신기하게도 25Hz에서 150Hz 사이인데 신체 조직의 재생을 촉진할 수 있는 범위입니다.
Lithuanian[lt]
Bet įdomu tai, kad murkimo dažnis – tarp 25 ir 150 hercų – yra diapazonas, kuris skatina audinių atsinaujinimą.
Dutch[nl]
Maar gek genoeg ligt de frequentie van het spinnen, tussen de 25 en 150 Hertz, in het gebied dat weefsel kan herstellen.
Polish[pl]
Ale co ciekawe, częstotliwość mruczenia pomiędzy 25 a 150 herców mieści się w zakresie, w którym tkanki mogą się lepiej regenerować.
Portuguese[pt]
Mas, curiosamente, a frequência do seu ronronar, entre 20 a 150 hertz, está dentro duma gama que pode promover a regeneração dos tecidos.
Romanian[ro]
Dar interesant, frecvenţa torsului lor, între 25 şi 150 de hertzi, este într-o sferă care ajută la regenerarea ţesuturilor.
Russian[ru]
Но любопытно, что частота мурлыканья — от 25 до 150 Герц — находится в диапазоне частот, способствующих восстановлению тканей.
Serbian[sr]
Međutim, zanimljivo je da frekvencija njihovog predenja, između 25 i 150 herca, je u opsegu koji može da potpomogne u obnavljanju tkiva.
Thai[th]
แต่มันน่าสงสัยที่ว่า ความถึ่ของเสียงคราง ระหว่าง 25 และ 150 เฮิร์ทซ์ อยู่ภายในช่วงที่ส่งเสริมการเกิดใหม่ของเนื้อเยื่อ
Turkish[tr]
İlginç biçimde mırıldanmalarının frekansı olan 25 ila 150 hertz doku yenilenmesi yaratacak aralıkta.
Ukrainian[uk]
Та, що цікаво, частота їхнього мурчання -- від 25 до 150 герц -- є такою, що може стимулювати регенерацію тканин.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều lạ là tần số tiếng kêu của chúng, dao động từ khoảng 25 đến 150 hertz, là khoảng âm giúp kích thích tái sinh mô.