Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تَضعوا أعيُنكُم عَليه
Bulgarian[bg]
Не го изпускайте от поглед!
Czech[cs]
Nespouštějte ho z očí.
Danish[da]
Det er bedst du holde dine øjne på ham.
German[de]
Den darf man keine Sekunde aus den Augen verlieren!
Greek[el]
Καλά θα κάνετε να τον προσέχετε.
English[en]
You better keep your eyes on him.
Spanish[es]
Será mejor que lo vigilen.
Persian[fa]
بايد حواست کاملاً بهش باشه.
Finnish[fi]
Parasta, että pidätte häntä silmällä.
French[fr]
Vous avez intérêt à le surveiller.
Hebrew[he]
אל תסירו את העיניים שלכם ממנו.
Indonesian[id]
Anda sebaiknya tetap mengawasinya.
Italian[it]
Farete meglio a tenerlo d'occhio.
Japanese[ja]
奴 から 目 を 離 す な よ
Malay[ms]
Kau sebaiknya berhati-hati dengan dia.
Norwegian[nb]
Best du holder et øye på ham.
Dutch[nl]
Je kan je ogen beter op hem richten.
Portuguese[pt]
É bom você ficar de olho nele.
Romanian[ro]
Aţi face bine să fiţi cu ochii pe el.
Russian[ru]
Теперь не спускайте с него глаз.
Albanian[sq]
Bëni mirë t'i mbani sytë nga ai.
Serbian[sr]
Боље га држи на оку.
Swedish[sv]
Bäst du håller ögonen på honom.
Thai[th]
คุณควรจับตาดูเขาไว้
Turkish[tr]
Gözünü üzerinden ayırmasan iyi olur.
Vietnamese[vi]
Phải trông chừng hắn cẩn thận đấy.