Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес виждаме толкова много предизвикателства от отвличащи вниманието, унищожителни влияния, имащи за цел да отклонят Божиите деца.
Cebuano[ceb]
Atong makita ang daghan kaayong mga pagsulay karon gikan sa makapalibug ug makadaut nga mga impluwensya nga gituyo aron pagpasalaag sa mga anak sa Dios.
Czech[cs]
V dnešní době jsme svědky mnoha problémů pramenících z rušivých a zničujících vlivů, jež chtějí svést děti Boží na scestí.
Danish[da]
Vi ser så mange udfordringer i dag i form af afledende og nedbrydende påvirkninger, der har til hensigt at vildlede Guds børn.
German[de]
Es gibt heutzutage so viele Schwierigkeiten durch ablenkende und vernichtende Einflüsse, die Gottes Kinder in die Irre führen sollen.
English[en]
We see so many challenges today from distracting and destructive influences intended to mislead God’s children.
Spanish[es]
Enfrentamos muchos retos de influencias que distraen y son destructivas, y buscan desviar a los hijos de Dios.
Finnish[fi]
Kohtaamme nykyisin paljon haasteita hämmentävistä ja tuhoisista vaikutuksista, joiden tarkoituksena on johtaa Jumalan lapsia harhaan.
Fijian[fj]
Eda sa raica tu nikua e vuqa na bolebole ni veivakauqeti ni veivagolei tani kei na veivakacacani vei ira na luve ni Kalou.
French[fr]
Nous voyons aujourd’hui tant de problèmes du fait d’influences perturbatrices et destructrices qui ont pour but d’égarer les enfants de Dieu.
Hungarian[hu]
Ma oly sok kihívást látunk, melyek figyelemelterelő és káros hatásaikkal megpróbálják félrevezetni Isten gyermekeit.
Italian[it]
Vediamo così tante sfide oggi da parte di influenze distraenti e distruttive intese a sviare i figliuoli di Dio.
Norwegian[nb]
Vi ser så mange utfordringer i dag på grunn av distraherende og nedbrytende innflytelser som har til hensikt å villede Guds barn.
Dutch[nl]
We zien tegenwoordig zo veel problemen door verwarrende en verwoestende invloeden die de kinderen van God proberen te misleiden.
Polish[pl]
Widzimy jak wiele wyzwań w dzisiejszych czasach, wynikających z rozpraszających i niszczących wpływów, zamierza wprowadzić w błąd dzieci Boga.
Portuguese[pt]
Vemos tantas dificuldades hoje em dia causadas por influências que distraem e destroem, visando desviar os filhos de Deus!
Romanian[ro]
Observăm foarte multe încercări astăzi din partea forţelor care ispitesc şi distrug cu intenţia de a-i îndruma greşit pe copiii lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Мы видим, как много испытаний, а также отвлекающих и губительных влияний пытаются сегодня сбить с пути детей Божьих.
Samoan[sm]
Ua tatou vaaia foi le anoanoai o luitau i le taimi nei mai faatosinaga faataumaoi ua faamoemoe e taitai sese ai fanau a le Atua.
Swedish[sv]
Vi ser så många utmaningar idag som kommer av distraherande och destruktiva inflytanden, avsedda att vilseleda Guds barn.
Tagalog[tl]
Nakikita natin ang napakaraming hamon ngayon mula sa nakagugulo at nakasisirang impluwensiya na ang layon ay iligaw ang mga anak ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku tau vakai ki he ngaahi ʻahiʻahi ʻo e ʻaho ní mei he ngaahi ivi fakatauele mo fakaʻauha ʻoku fakataumuʻa ke tohoakiʻi pea takihalaʻi ʻaki e fānau ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Te ite nei tatou e rave rahi mau faatioraa o teie mahana e aro nei i te mau mana faahema e te faaturori i te mau tamarii a te Atua.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми бачимо багато проблем, причиною яких є відволікаючий та руйнівний вплив, спрямований на те, щоб спантеличити дітей Божих.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, chúng ta thấy có rất nhiều thử thách từ các ảnh hưởng tiêu cực làm xao lãng nhằm làm cho con cái của Thượng Đế lạc lối.