Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is in ́n oplossing, maar ek sal werk myself uit dit weer.
Arabic[ar]
أنا في ورطة ، ولكن سأعمل نفسي للخروج منه مرة أخرى.
Belarusian[be]
Я знаходжуся ў выправіць, але я буду працаваць сам з яе зноў.
Bulgarian[bg]
Аз съм в поправката, но аз ще се работи отново от него.
Catalan[ca]
Estic en un problema, però em vaig a treballar de nou.
Czech[cs]
Já jsem v loji, ale budu pracovat sám se z toho znovu.
Welsh[cy]
Rwy'n mewn ateb, ond byddaf yn gweithio fy hun allan ohono eto.
Danish[da]
Jeg er i et fix, men jeg vil arbejde mig ud af det igen.
German[de]
Ich bin in der Klemme, aber ich werde mir arbeiten aus ihm wieder ein.
Greek[el]
Είμαι σε μια αποτύπωση, αλλά μόνος μου δουλειά έξω από αυτό και πάλι.
English[en]
I'm in a fix, but I'll work myself out of it again.
Spanish[es]
Estoy en un problema, pero me voy a trabajar de nuevo.
Estonian[et]
Olen määrata, kuid ma töö ise välja uuesti.
French[fr]
Je suis dans le pétrin, mais je vais moi- même travaillons hors de lui à nouveau.
Irish[ga]
Tá mé i shocrú, ach beidh mé ag obair dom féin amach arís.
Galician[gl]
Estou en unha corrección, pero eu vou traballar fóra de min de novo.
Hebrew[he]
אני לתקן, אבל אני אעבוד את עצמי מחוץ לזה שוב.
Croatian[hr]
Ja sam u škripac, ali ja ću osobno raditi izvan njega.
Hungarian[hu]
Én egy fix, de fogok dolgozni magam belőle újra.
Indonesian[id]
Aku di memperbaiki, tapi aku akan bekerja sendiri keluar lagi.
Icelandic[is]
Ég er í a festa, en ég ætla að vinna mig út af því aftur.
Italian[it]
Sono in una correzione, ma io mi risolve di nuovo.
Lithuanian[lt]
Aš nustatyti, bet aš dirbti sau jį dar kartą.
Latvian[lv]
Es esmu noteikt, bet man būs darbs, pats no tā vēlreiz.
Macedonian[mk]
Јас сум во фикс, но јас ќе си работат надвор од него повторно.
Maltese[mt]
Jien fil jiffissaw, imma jien ser jaħdmu ruħi minnha mill- ġdid.
Norwegian[nb]
Jeg er i knipe, men jeg skal jobbe meg ut av det igjen.
Dutch[nl]
Ik ben in de knel, maar ik werk mezelf uit het opnieuw.
Polish[pl]
Jestem w kropce, ale ja pracy się z niego ponownie.
Portuguese[pt]
Estou em uma correção, mas eu vou trabalhar fora de mim de novo.
Romanian[ro]
Sunt într- o fix, dar o să mă lucru din ea din nou.
Russian[ru]
Я нахожусь в исправить, но я буду работать сам из нее снова.
Slovak[sk]
Ja som v loji, ale budem pracovať sám sa z toho znova.
Slovenian[sl]
Jaz sem v popraviti, ampak bom sam dela, iz nje še enkrat.
Albanian[sq]
Unë jam në një fix, por unë do të punojnë veten nga ajo përsëri.
Serbian[sr]
Ја сам у поправити, али ћу се рад из њега поново.
Swedish[sv]
Jag är i en fix, men jag ska arbeta mig ur den igen.
Swahili[sw]
Mimi niko katika kurekebisha, lakini mimi mwenyewe itabidi kazi nje ya tena.
Thai[th]
ฉันในการแก้ไข แต่ฉันจะทํางานตัวเองออกจากมันอีกครั้ง
Turkish[tr]
Ben bir düzeltme, ama ben yine kendimi dışarı çalışacağız.
Ukrainian[uk]
Я перебуваю в виправити, але я буду працювати сам з неї знову.
Vietnamese[vi]
Tôi đang sửa chữa một, nhưng tôi sẽ làm việc bản thân mình ra khỏi nó một lần nữa.