Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега знам какво се е случило с аквариума.
Czech[cs]
Teď už vím, co se stalo s akváriem.
Danish[da]
Nu ved jeg hvad som skete med akvariet.
German[de]
Also das ist mit dem Aquarium passiert.
Greek[el]
Τώρα κατάλαβα τι έπαθε το ενυδρείο.
English[en]
Now I know what happened to the fish tank.
Spanish[es]
Ahora ya sé qué le pasó al acuario.
Estonian[et]
Nüüd ma tean, kuhu kalatanker kadus.
Finnish[fi]
Nyt tiedän mitä akvaariolle tapahtui.
French[fr]
Voilà ce qui est arrivé à l'aquarium.
Hebrew[he]
עכשיו אני יודע מה קרה לאקווריום.
Croatian[hr]
Sad znam sto se dogodilo akvariju.
Hungarian[hu]
Tudom, mi történt az akváriummal.
Indonesian[id]
Sekarang aku tahu apa yang terjadi pada tangki ikan.
Italian[it]
Ora so cos'e'successo all'acquario.
Lithuanian[lt]
Dabar supratau, kas nutiko žuvytėms.
Latvian[lv]
Tagad es zinu kas notika ar zivju tanku
Macedonian[mk]
Сега знам што се случи на аквариумот.
Malay[ms]
Sekarang aku tahu apa yang terjadi pada tangki ikan.
Norwegian[nb]
Nå vet jeg hva som hendte med akvariet.
Dutch[nl]
Dus dat is er met het aquarium gebeurd.
Polish[pl]
Teraz wiem co zrobiła z akwarium.
Portuguese[pt]
Já sei o que houve com o aquário.
Romanian[ro]
Acum ştiu ce s-a întâmplat cu peştele Tang.
Russian[ru]
Теперь я знаю, что случилось с рыбным бачком.
Slovak[sk]
Teraz už viem, čo sa stalo s akváriom.
Albanian[sq]
Tani e kuptoj se çfarë i ndodhi akuariumit.
Swedish[sv]
Nu vet jag vad hände med akvariumet
Vietnamese[vi]
Giờ thì con biết chuyện gì đã xảy ra cho cái bể cá rồi.