Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При предаване на пратка между НЦБ не се извършва повторно етикетиране, т.е. същият номер на печат/SSCC се използва неколкократно.
Czech[cs]
Při předávání zásilky mezi národními centrálními bankami nedochází k přeznačení, tj. totéž číslo plomby/SSCC se použije několikrát.
Danish[da]
En pakke mærkes ikke på ny, når den sendes mellem nationale centralbanker, dvs. det samme forseglingsnummer/SSCC bruges flere gange.
German[de]
Eine Umetikettierung des Pakets bei einer Weitergabe zwischen NZBen ist nicht möglich, d. h. es wird dieselbe Siegelnummer/SSCC mehrmals genutzt.
Greek[el]
Όταν η συσκευασία μεταφέρεται από ΕθνΚΤ σε ΕθνΚΤ δεν γίνεται επανασήμανση, δηλαδή ο ίδιος έντυπος αριθμός/SSCC χρησιμοποιείται περισσότερες φορές.
English[en]
There is no relabelling when passing on a parcel between NCBs, i.e. the same seal number/SSCC is used several times.
Spanish[es]
No se da reetiquetado por el hecho de que se traslade un embalaje de un BCN a otro, es decir, se utiliza varias veces el mismo número de sello/SSCC.
Estonian[et]
Pakkeühikute edastamisel RKPde vahel ei muudeta märgistust, st sama plommi numbrit/SSCCd kasutatakse mitu korda
Finnish[fi]
Lähetyksiä ei merkitä uudestaan, kun niitä siirretään kansallisten keskuspankkien välillä, eli samaa sinettinumeroa/sarjatoimitusyksikkökoodia (SSCC) käytetään useaan kertaan.
French[fr]
Il n’y a pas de réétiquetage lors de la transmission d’un colis d’une BCN à une autre, c’est-à-dire que le même numéro de scellé/SSCC est utilisé plusieurs fois.
Hungarian[hu]
Az NKB-k közötti csomagátadás során újracímkézésre nem kerül sor, azaz a plombaszám/SSCC többször is felhasználásra kerül.
Italian[it]
Nel passaggio di un pacco tra BCN non viene effettuata alcuna ri-etichettatura, vale a dire lo stesso numero di sigillo o SSCC è utilizzato più volte.
Lithuanian[lt]
Perduodant siuntą tarp NCB, ji nėra iš naujo ženklinama, t. y. tas pats antspaudo numeris / SSCC yra naudojamas keletą kartų.
Latvian[lv]
Nosūtot sūtījumu no vienas NCB uz otru, tas nav jāmarķē, t. i., viens un tas pats kods/SSCC tiek izmantots vairākkārt.
Maltese[mt]
Ma jkunx hemm ittikkettjar mill-ġdid meta jgħaddi pakkett bejn il-BĊNi, jiġifieri l-istess numru ta’ siġill/SSCC jintuża diversi drabi.
Dutch[nl]
Er vindt geen herlabeling plaats wanneer een pakket tussen NCB’s wordt doorgegeven, d.w.z. hetzelfde zegelnummer/SSCC wordt meerdere keren gebruikt.
Polish[pl]
Przy przekazywaniu partii pomiędzy KBC nie stosuje się ponownego oznaczania, tzn. ten sam numer pieczęci/SSCC wykorzystuje się wielokrotnie.
Portuguese[pt]
Não há lugar a nova rotulagem quando uma embalagem é passada de um BCN a outro, ou seja o mesmo código de barras/SSCC é utilizado várias vezes.
Romanian[ro]
Nu există reetichetare atunci când un colet este transferat între BCN, respectiv același cod de bare/cod SSCC este utilizat de mai multe ori.
Slovak[sk]
Pri odovzdávaní obalu medzi národnými centrálnymi bankami sa nemení označenie, t. j. rovnaké číslo plomby sa použije niekoľkokrát.
Slovenian[sl]
Pri prenosih pošiljk med NCB ni ponovnega označevanja, tj. ista številka črtne kode/SSCC se uporabi večkrat.
Swedish[sv]
Det sker ingen ommärkning när ett paket sänds mellan de nationella centralbankerna, dvs. samma förseglingsnummer/SSCC används flera gånger.