Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit weliswaar vir jongmense dikwels moeilik is om goed besoldigde werk te vind, is geldelike probleme soms die gevolg van die swak hantering van geldsake.
Arabic[ar]
وبينما يكون صحيحا ان الاحداث غالبا ما يعانون صعوبات في العثور على عمل يدفع اجورا جيدة، فالمشاكل المالية تكون احيانا نتيجة الادارة السيئة للمال.
Bislama[bi]
I tru se, plante taem ol yangfala oli gat hadtaem blong faenem wok we i givim gudfala pei. Be samtaem, trabol long saed blong mane i kamaot from we oli no yusumgud mane blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Bisag tinuod nga ang mga batan-on sagad maglisod sa pagpangitag trabaho nga dakog suweldo, ang mga problema sa panalapi usahay maoy resulta sa dili maayong paggamit niana.
Czech[cs]
Je sice pravda, že mladí lidé často těžko nacházejí práci, která je dobře placená, ale někdy jsou finanční problémy způsobeny tím, že dvojice s penězi špatně hospodaří.
Danish[da]
Det skal indrømmes at det kan være svært for unge at finde et godt betalt arbejde, men nogle gange skyldes de økonomiske problemer at pengene ikke bruges med omtanke.
German[de]
Es stimmt zwar, daß junge Leute oft nur schwer eine gutbezahlte Arbeit finden, doch sind finanzielle Sorgen manchmal auch die Folge eines schlechten Umgangs mit Geld.
Greek[el]
Ενώ είναι αλήθεια ότι οι νέοι συχνά δυσκολεύονται να βρουν εργασία με καλές αποδοχές, τα οικονομικά προβλήματα μερικές φορές είναι αποτέλεσμα κακής διαχείρισης των χρημάτων.
English[en]
While it is true that young people often have trouble finding work that pays good wages, money problems are sometimes the result of poor money management.
Spanish[es]
Es cierto que el joven no tiene fácil acceso a los empleos bien remunerados, pero en ocasiones los problemas económicos son fruto de la mala administración.
Estonian[et]
Kuigi on tõsi, et noortel on sageli raske leida tasuvat tööd, johtuvad rahamured mõnikord siiski sellest, et raha ei osata õigesti kasutada.
Finnish[fi]
Vaikka onkin totta, että nuorten on usein vaikea löytää hyväpalkkaista työtä, rahahuolet johtuvat kuitenkin joskus siitä, että raha-asiat hoidetaan huonosti.
French[fr]
S’il est vrai que les jeunes gens ont souvent du mal à trouver un travail bien rémunéré, les difficultés financières sont parfois dues à une mauvaise gestion.
Croatian[hr]
Mada je istina da mladi ljudi često imaju poteškoće pri nalaženju dobro plaćenog posla, problemi s novcem ponekad su rezultat lošeg gospodarenja novcem.
Hungarian[hu]
Bár az igaz, hogy a fiataloknak nem egyszer gondot okoz, hogy jól fizető állást találjanak, a pénzügyi gondok olykor abból erednek, hogy rosszul kezelik a pénzt.
Indonesian[id]
Meskipun memang benar bahwa orang-orang muda sering mengalami kesulitan untuk menemukan pekerjaan dengan bayaran yang memadai, problem keuangan kadang-kadang adalah akibat pengaturan keuangan yang buruk.
Iloko[ilo]
Nupay no pudno a masansan a marigatan dagiti agtutubo a mangsapul iti panggedan a nasayaat ti panagpasueldona, dadduma kadagiti parikut iti kuarta ket maigapu iti saan a nasayaat a panangusar ti kuarta.
Italian[it]
Anche se è vero che spesso per i giovani è difficile trovare un lavoro ben retribuito, a volte i problemi economici dipendono dall’uso poco saggio del denaro.
Korean[ko]
충분한 보수를 주는 직장을 구하기가 청소년들에게 흔히 어려운 것은 사실이지만, 때때로 돈 문제는 돈을 잘 관리하지 못해서 생긴다.
Malayalam[ml]
നല്ല വരുമാനമുള്ള ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ചെറുപ്പക്കാർക്കു പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നുള്ളതു സത്യമാണെന്നിരിക്കെ, ചിലപ്പോൾ പണപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് നന്നായി പണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അറിയില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
Norwegian[nb]
Nå har jo mange unge problemer med å få en godt betalt jobb, men økonomiske problemer kan også i noen tilfelle skyldes dårlig økonomisk styring.
Dutch[nl]
Hoewel het waar is dat het voor jonge mensen vaak moeilijk is werk te vinden dat goed betaalt, zijn geldproblemen soms het gevolg van een slecht financieel beleid.
Northern Sotho[nso]
Le ge e le therešo gore bafsa gantši ba na le bothata bja go hwetša mošomo o lefago moputso o mobotse, ka dinako tše dingwe mathata a tša ditšhelete ke ao a tlišwago ke go se diriše tšhelete gabotse.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kwakuti nzoona kuti kaŵirikaŵiri achichepere amavutika kuti apeze ntchito yamalipiro abwino, nthaŵi zina mavuto a ndalama amakhalapo chifukwa cha kusagwiritsira ntchito bwino ndalama.
Polish[pl]
To prawda, że młodzi ludzie często mają trudności ze znalezieniem dobrze płatnej pracy, ale nieraz ich problemy finansowe wynikają z niewłaściwego gospodarowania pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Embora seja verdade que os jovens muitas vezes têm dificuldades em encontrar emprego que pague bem, os problemas financeiros às vezes são o resultado de não se saber administrar o dinheiro.
Romanian[ro]
Chiar dacă este adevărat că tinerii se confruntă deseori cu probleme în ce priveşte găsirea unui loc de muncă bine plătit, problemele financiare sunt uneori rezultatul unei slabe administrări a banilor.
Slovak[sk]
I keď je pravda, že mladí ľudia ťažko nachádzajú dobre platené zamestnanie, finančné problémy sú niekedy výsledkom zlého hospodárenia s peniazmi.
Southern Sotho[st]
Le hoja e le ’nete hore hangata bacha ba thatafalloa ho fumana mosebetsi o lefang hantle, mathata a chelete ka linako tse ling a bakoa ke ho se tsebe ho sebelisa chelete hantle.
Swedish[sv]
Visst är det sant att unga människor ofta har svårt att hitta välbetalda arbeten, men ekonomiska problem beror ibland på att man inte kan handskas med pengar.
Swahili[sw]
Ingawa ni kweli kwamba vijana mara nyingi huwa na tatizo la kupata kazi inayolipa mishahara mizuri, matatizo ya fedha nyakati fulani huwa ni tokeo la usimamizi mbaya wa fedha.
Tamil[ta]
நல்ல சம்பளத்தைக் கொண்ட வேலையைக் கண்டுபிடிப்பது இளைஞருக்குக் கடினமாக இருப்பது உண்மையாக இருக்கையில், பணப்பிரச்சினைகள் சில சமயங்களில் திறமையில்லாத பண நிர்வாகத்தின் விளைவாகவே வருகின்றன.
Telugu[te]
మంచి జీతం లభించే ఉద్యోగాలను సంపాదించడం యౌవనస్థులకు కష్టమన్నది నిజమే అయినప్పటికీ, డబ్బును సరైన విధంగా ఖర్చు చేయనందువల్లే, కొన్నిసార్లు ఆర్థిక సమస్యలు వస్తాయి.
Thai[th]
ถึง แม้ เป็น ความ จริง ที่ หนุ่ม สาว มัก จะ ประสบ ความ ยาก ลําบาก ใน การ หา งาน ที่ ให้ ค่า จ้าง งาม แต่ บาง ครั้ง ปัญหา สืบ เนื่อง มา จาก การ จัด การ เรื่อง เงิน ไม่ ดี.
Tagalog[tl]
Bagaman totoo na ang mga kabataan ay kalimitang nahihirapan na makahanap ng trabaho na may mabuting sahod, ang mga suliranin sa salapi ay kalimitang bunga ng hindi mabuting pangangasiwa sa pananalapi.
Tswana[tn]
E re le mororo basha e le bone ba gantsi go seng bonolo gore ba bone ditiro tse di duelang sentle, ka dinako tse dingwe mathata a bone a madi a bakwa ke go se diriseng madi sentle.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ol yangpela i hatwok long painim wanpela wok mani ol inap kisim gutpela pe long en, tasol planti taim as bilong hevi, em ol i no skelim gut mani bilong ol.
Tsonga[ts]
Hambi leswi swi nga ntiyiso leswaku hakanyingi vantshwa va karhatiwa hi ku kuma ntirho lowu va holelaka kahle, minkarhi yin’wana swiphiqo swa mali swi vangiwa hi ku tsandzeka ku hlayisa mali.
Twi[tw]
Bere a ɛyɛ nokware sɛ mpɛn pii no, ɛyɛ den ma mmofra sɛ wobenya adwuma a akatua pa wom ayɛ no, nea ɛtɔ da bi a ɛde sikasɛm mu ɔhaw ba ne sika a wɔnhwɛ so yiye.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e parau mau e pinepine te mau taata apî i te farerei i te mau fifi e ite i te hoê ohipa aufau-maitai-hia, i te tahi taime no roto mai te mau fifi i te pae moni i te hoê faanahoraa tano ore o te moni.
Xhosa[xh]
Ngoxa kuyinyaniso ukuba ngokufuthi abantu abaselula baba nengxaki ekufumaneni umsebenzi ohlawula umvuzo omhle, maxa wambi iingxaki zemali zingumphumo wokungayisebenzisi kakuhle imali.
Zulu[zu]
Nakuba kuyiqiniso ukuthi ngokuvamile kunzima ukuba intsha ithole umsebenzi onemali enhle, ngezinye izikhathi izinkinga zemali zibangelwa ukungayisebenzisi kahle.