Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Členské státy pozastavují dovoz živé drůbeže, ptáků nadřádu běžců, volně žijící i farmové pernaté zvěře a násadových vajec těchto druhů ze správního okresu Kardjali v Bulharsku
Danish[da]
Medlemsstaterne suspenderer import fra det administrative distrikt Kardzhali i Bulgarien af levende fjerkræ, strudsefugle, opdrættet og vildtlevende fjervildt samt rugeæg af disse arter
German[de]
Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr von lebendem Geflügel, lebenden Laufvögeln, lebendem Zucht- und Jagdfederwild sowie von Bruteiern dieser Arten aus dem Verwaltungsbezirk Kardjali in Bulgarien aus
English[en]
Member States shall suspend imports from the administrative district of Kardzhali in Bulgaria of live poultry, ratites, farmed and wild feathered game and hatching eggs of these species
Spanish[es]
Los Estados miembros suspenderán las importaciones procedentes del distrito administrativo de Kardzhali, en Bulgaria, de aves de corral, estrucioniformes, aves de caza de cría y silvestres vivas y de huevos para incubar de estas especies
Estonian[et]
Liikmesriigid peatavad eluskodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate või looduslike jahilindude ja nende liikide haudemunade impordi Kădžali haldusüksusest Bulgaarias
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on keskeytettävä elävän siipikarjan, elävien sileälastaisten lintujen, luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen sekä näiden lajien siitosmunien tuonti Kardzhalin hallinnolliselta alueelta Bulgariasta
French[fr]
Les États membres suspendent les importations de volailles, de ratites, de gibier à plumes sauvage et d'élevage vivants et d'œufs à couver de ces espèces en provenance du district administratif de Kardzhali, en Bulgarie
Hungarian[hu]
A tagállamok felfüggesztik a bulgáriai Kardzhali közigazgatási körzetből származó élő baromfi, laposmellű futómadarak, tenyésztett és vadon élő vadszárnyasok, valamint e fajok keltetőtojásainak behozatalát
Italian[it]
Gli Stati membri sospendono le importazioni di pollame vivo, ratiti vivi, selvaggina di penna di allevamento e selvatica e uova da cova di dette specie dal distretto amministrativo di Kardzhali in Bulgaria
Lithuanian[lt]
Valstybės narės sustabdo gyvų bėgiojančių paukščių, laukinių bei ūkiuose auginamų plunksnuočių ir šios rūšies perinti skirtų kiaušinių importą iš Bulgarijos administracinio Kardjali regiono
Latvian[lv]
Dalībvalstis pārtrauc importēt no Kardžali administratīvā apgabala Bulgārijā dzīvus mājputnus, skrējējputnus, saimniecībā audzētus un savvaļas medījamos putnus, kā arī šo sugu putnu inkubējamās olas
Dutch[nl]
De lidstaten schorten de invoer uit het district Kardjali in Bulgarije op van levend(e) pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild en broedeieren van deze soorten
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zawieszają przywóz z okręgu administracyjnego Kyrdżali w Bułgarii żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, dzikich i hodowlanych ptaków łownych oraz jaj wylęgowych tych gatunków
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros suspendem as importações, da circunscrição de Kardjali, na Bulgária, de aves de capoeira, ratites, caça de criação e selvagem de penas vivas e ovos para incubação destas espécies
Slovak[sk]
Členské štáty dočasne pozastavujú dovoz živej hydiny, vtákov radu bežce, pernatej zveri z farmových chovov, voľne žijúcej pernatej zveri a násadových vajec týchto druhov zo správneho celku Kardjali v Bulharsku
Slovenian[sl]
Države članice začasno ustavijo uvoz žive perutnine, ratitov, pernate divjadi ter gojene pernate divjadi in valilnih jajc teh vrst iz regije Kardjali v Bolgariji
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall stoppa import från det administrativa distriktet Kardzhali i Bulgarien av levande fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt samt kläckägg av dessa arter