Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на здравна каса, а именно медицински услуги, грижи за човешкото здраве както и медицински, лекарствени консултации и консултации във връзка с храненето, най-вече с цел профилактика на болестите на цивилизацията, обусловени от недостиг на движение и храненето и стимулиране на общия фитнес и здравето
Czech[cs]
Služby zdravotní pojišťovny, jmenovitě lékařské služby, zdravotní péče pro osoby, jakož i poradenství v oboru lékařství, farmakologie a výživy, zejména s cílem prevence civilizačních chorob podmíněných nedostatkem pohybu a výživou a podpora obecné kondice a zdraví
Danish[da]
Sygekasser, nemlig medicinsk virksomhed, sundhedspleje for mennesker samt rådgivning om medicin, lægemidler og ernæring, især med henblik på forebyggelse af ernæringsbetingede livsstilssygdomme og livsstilssygdomme som følge af mangel på bevægelse og fremme af den almene kondition og sundhed
German[de]
Dienstleistungen einer Krankenkasse, nämlich medizinische Dienstleistungen, Gesundheitspflege für Menschen sowie medizinische, arzneiliche und Ernährungsberatung, insbesondere mit dem Ziel der Prävention von bewegungsmangel- und ernährungsbedingten Zivilisationskrankheiten und Förderung der allgemeinen Fitness und Gesundheit
Greek[el]
Υπηρεσίες ταμείου υγείας, συγκεκριμένα ιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες φροντίδας για ανθρώπους καθώς και παροχή ιατρικών συμβουλών, συμβουλών σε σχέση με φάρμακα και διατροφικών συμβουλών, ειδικότερα με σκοπό την πρόληψη πολιτισμικών ασθενειών που οφείλονται στην έλλειψη κίνησης και στην κακή διατροφή και την προαγωγή της καλής φυσικής κατάστασης και της υγείας
English[en]
Health insurance services, namely medical services, health care for human beings, and medical, medicinal and nutrition consultancy, in particular with the aim of preventing civilisation diseases caused by lack of exercise and poor nutrition, and promoting general fitness and health
Spanish[es]
Servicios de una caja de salud, en concreto servicios médicos, conservación de la salud para personas, así como asesoramiento médico, de medicamentos y dietético, en particular con el fin de prevenir enfermedades de la civilización causadas por la falta de ejercicio y el tipo de alimentación y promover la conservación de la forma y la salud en general
Estonian[et]
Haigekassa teenused, nimelt meditsiinilised teenused, inimeste tervishoid ning meditsiiniline, ravimi- ja toitumisalane nõustamine, eelkõige eesmärgiga liikumisvaegusest ja toitumisest tingitud tsivilisatsioonihaiguste ennetamiseks ja üldise vormisoleku ja tervise soodustamiseks
Finnish[fi]
Sairaskassan palvelut, nimittäin lääkinnälliset palvelut, ihmisten terveydenhoito sekä lääketieteellinen, lääkkeisiin liittyvä ja ravitsemukseen liittyvä neuvonta, erityisesti liikunnan puutteesta ja ravintotottumuksista aiheutuvien elintasotautien ehkäisy- ja yleiskunnon ja terveyden edistämistarkoituksiin
French[fr]
Services de caisses d'assurance-maladie, à savoir services médicaux, soins de santé pour humains et services médicaux, pharmaceutiques et diététiques, en particulier visant à la prévention de maladies de société dues au manque d'exercice physique et à une mauvaise alimentation et à la promotion de la forme et de la santé en général
Hungarian[hu]
Betegbiztosító pénztár szolgáltatásai, mégpedig gyógyászati szolgáltatások, egészségápolás emberek számára, valamint gyógyászati, gyógyszerészeti és táplálkozási tanácsadás, különösen mozgáshiányból eredő és rossz táplálkozás okozta civilizációs betegségek megelőzésénak céljával és az általános fitnesz és egészség támogatásával
Italian[it]
Servizi di cassa malati, ovvero prestazioni mediche, servizi sanitari per pazienti nonché consulenza medica, sanitaria ed alimentare, in particolare nell'ottica della prevenzione di malattie della civilizzazione dovute alla mancanza di movimento e alla cattiva alimentazione e della promozione di esercizio fisico e salute in generale
Lithuanian[lt]
Ligonių kasų paslaugos, būtent medicinos paslaugos, žmonių higieninė priežiūra bei konsultacijos medicinos, vaistų ir mitybos klausimais, ypač nepakankamo judėjimo ir mitybos sąlygojamų civilizacijos ligų prevencijai ir siekiant stiprinti bendrąją fizinę parengtį ir sveikatą
Latvian[lv]
Slimnīcu pakalpojumi, proti, medicīniski pakalpojumi, cilvēku veselības aprūpe, kā arī medicīniskas, ārstnieciskas un uztura konsultācijas, jo īpaši kustību trūkuma un uztura radītu civilizācijas slimību profilakses un vispārīgā fitnesa un veselības veicināšanas nolūkā
Maltese[mt]
Servizzi ta' l-assigurazzjoni fuq is-saħħa, jiġifieri servizzi mediċi, kura tas-saħħa għall-bniedem kif ukoll konsulenza medika u dwar nutrizzjoni, speċjalment għall-prevenzjoni ta' mard marbut ma' l-istil tal-ħajja kkawżat minn nuqqas ta' eżerċizzju u relatat mad-dieta u promozzjoni tal-fitness u tas-saħħa ġenerali
Dutch[nl]
Diensten van een ziektekostenverzekeraar, te weten medische diensten, gezondheidsverzorging voor mensen alsmede geneeskundige, medicinale en voedingsadviezen, met name met als doel het voorkomen van beschavingsziekten die ontstaan door een gebrek aan beweging en door de voeding, en het bevorderen van de algemene fitness en gezondheid
Polish[pl]
Usługi kasy chorych, mianowicie usługi medyczne, pielęgnacja zdrowia ludzi oraz doradztwo medyczne, lekarskie i żywieniowe, zwłaszcza mające na celu prewencję w stosunku do chorób cywilizacyjnych uwarunkowanych brakiem ruchu i żywieniem oraz propagowanie ogólne działań fitness i zdrowia
Portuguese[pt]
Serviços de caixas de previdência, nomeadamente serviços médicos, assistência médica a pessoas, bem como aconselhamento médico, medicamentoso e nutricional, em especial com o objectivo de prevenir as doenças da civilização que se caracterizam pelo sedentarismo e o desequilíbrio alimentar e de promover a manutenção da forma física em geral e a saúde
Romanian[ro]
Servicii ale unei case de asigurari de sanatate, si anume servicii medicale, ingrijirea sanatatii pentru oameni precum si consultanta medicala, despre medicamente si nutritionala, in special cu scopul prevenirii bolilor de civilizatie cauzate de sedentarism si alimentatie gresita si promovarea conditiei fizice generale bune si a sanatatii
Slovak[sk]
Služby nemocničnej pokladnice, menovite medicínske služby, zdravotná starostlivosť pre ľudí, ako aj medicínske, liečebné a stravovacie poradenstvo, predovšetkým s cieľom prevencie civilizačných chorôb spôsobených nedostatkom pohybu a stravovaním a podpora všeobecného fitnes a zdravia
Slovenian[sl]
Storitve zdravstvenega zavarovanja, in sicer medicinske storitve, higienska nega za ljudi ter medicinsko svetovanje, svetovanje v zvezi z zdravili in prehransko svetovanje, predvsem s ciljem preprečevanja civilizacijskih bolezni, pogojenih s premalo gibanja in z nepravilno prehrano, in spodbujanja splošne kondicije in zdravja
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en sjukkassa, nämligen medicinska tjänster, hälsovård för människor samt medicinsk, läkar- och kostrådgivning, speciellt med målsättningen att förebygga civilisationssjukdomar som beror på för lite fysisk aktivitet och felaktig kost och att främja allmän kondition och hälsa