Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdybych zůstal u své původní výpovědi, musel bych lhát, a to by nebylo v souladu s Božím slovem.
Danish[da]
Hvis jeg nu står frem og fastholder min oprindelige forklaring, lyver jeg, og det må jeg ikke ifølge Guds ord.
German[de]
Wenn ich bei meiner ursprünglichen Aussage bleiben würde, müßte ich lügen, und das wäre nicht in Übereinstimmung mit Gottes Wort.
Greek[el]
Αν παρουσιασθώ στο δικαστήριο και εμμείνω στην αρχική μου κατάθεσι, θα ψευσθώ και αυτό δεν είναι σε αρμονία με τον Λόγο του Θεού.
English[en]
If I got on the stand and held to my original story I would be lying, and this is not in harmony with God’s Word.
Spanish[es]
Si subo a declarar y me apego a mi relato original estaría mintiendo, y eso no está en armonía con la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Jos menisin todistajan aitioon ja pitäisin kiinni alkuperäisestä kertomuksestani, niin valehtelisin, eikä se olisi sopusoinnussa Jumalan sanan kanssa.
French[fr]
Si je confirme mes propos, je mentirai, et cela est contraire à la Parole de Dieu.
Italian[it]
Se io andassi a testimoniare e raccontassi quello che ho detto la prima volta, mentirei, e questo non è in armonia con la Parola di Dio.
Korean[ko]
만일 내가 법정에 출두하여 처음대로 대답한다면 나는 거짓말하는 것이 되고 하나님의 말씀에 일치되지 않습니다.
Norwegian[nb]
Hvis jeg kommer i vitneboksen og holder fast ved min opprinnelige forklaring, vil det bety at jeg lyver, og det er ikke i harmoni med Guds Ord.
Dutch[nl]
Als ik in mijn getuigenverklaring aan mijn oorspronkelijke verhaal zou vasthouden, zou ik liegen, hetgeen in strijd is met Gods Woord.
Polish[pl]
Wiem teraz, że gdybym wystąpił jako świadek i powtórzył poprzednie zeznanie, po prostu bym kłamał, a to byłoby sprzeczne ze Słowem Bożym.
Portuguese[pt]
Se eu chegar e depor e me apegar à minha história original, estarei mentindo, e isso não está em harmonia com a Palavra de Deus.
Slovenian[sl]
Če bi ostal pri svoji prvotni izjavi, bi moral lagati, to pa ne bi bilo v soglasju z Božjo besedo.
Swedish[sv]
Om jag ställde mig i vittnesbåset och höll fast vid det jag sagt från början, skulle jag ljuga, och det är inte i samklang med Guds ord.
Ukrainian[uk]
Якщо я буду свідчити і потверджувати те, що колись казав, то буду говорити неправду, а це не є в згоді з Божим Словом.