Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter der Fadenspule befestigst du dann an der Wand eine besondere Gabel, die mit einem Pendel versehen ist.
Greek[el]
Έπειτα, κάτω από την κουβαρίστρα με την κλωστή, τοποθετήστε στον τοίχο ένα ειδικά σχεδιασμένο δίχαλο που έχει ένα εκκρεμές.
English[en]
Then below the spool of thread, mount to the wall a specially designed fork having a pendulum.
Spanish[es]
Entonces, debajo del carrete de hilo, monte en la pared una horquilla diseñada especialmente que tenga un péndulo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kiinnität seinään lankarullan alapuolelle tietynmallisen haarukan, jossa on heiluri.
Italian[it]
Quindi sotto il rocchetto di filo attaccate al muro una forchetta dallo speciale disegno con un pendolo.
Japanese[ja]
次に,振り子のついた,特別に設計された,二またの脱進機を,糸巻きの下に位置するよう壁にかけます。
Korean[ko]
그 다음 실감개 밑 벽에다 특별히 고안된 추가 달린 갈퀴를 장치하라.
Norwegian[nb]
På veggen nedenfor snellen setter du fast en spesialbygd gaffel som er forsynt med en pendel.
Dutch[nl]
Monteer dan aan de muur, onder de draadklos, een speciaal ontworpen vork met een slinger.
Portuguese[pt]
Daí, em baixo do carretel de linha, monte encostado à parede uma forquilha especialmente feita que tenha um pêndulo.
Swedish[sv]
På väggen, nedanför rullen, sätter du fast en specialgaffel som är försedd med en pendel.