Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخل هذه الإبرةِ الصَغيرةِ خلال جلدِه ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ да пробиеш кожата й с тази игла?
Czech[cs]
Touhle jehlou mu chceš probodnout kúži?
Danish[da]
Kan du stikke den lille nål igennem hans skind?
German[de]
Mit dieser kleinen Nadel durch seine Haut?
Greek[el]
Θα του τρυπήσει το δέρμα αυτή η μικρή βελόνα;
English[en]
Get this little needle through his skin?
Spanish[es]
¿Clavándole esta aguja en la piel?
Estonian[et]
Torkad sa selle pisikese nõela läbi ta naha?
Basque[eu]
Azalean orratz hau sartuz?
Persian[fa]
اين سوزن کوچولو رو ميخواي وارد پوستش کني ؟
Finnish[fi]
Ja työntää tämän neulan sen nahkaan?
French[fr]
Cette petite aiguille va lui traverser la peau?
Hebrew[he]
להכניס את המחט הקטנה הזאת דרך העור שלו?
Croatian[hr]
Ova će iglica proći kroz njegovu kožu?
Hungarian[hu]
Átlőné a bőrét ezzel a kis tűvel?
Indonesian[id]
Dapatkan jarum kecil ini melalui kulitnya?
Italian[it]
Riesce a pungerlo con un ago così sottile?
Norwegian[nb]
Skal denne vesle nåla gjennom skinnet hans?
Dutch[nl]
Moet die kleine naald door zijn huid?
Polish[pl]
Chcesz tą igłą przebić mu skórę?
Portuguese[pt]
Esta agulhinha naquele couro?
Romanian[ro]
Crezi ca acusorul asta trece prin pielea lui?
Slovenian[sl]
Lahko predreš kožo z tako majhno iglo?
Thai[th]
เเทงเข็มเล็กๆ นี่ให้ทะลุผิวมันเนี่ยนะ
Turkish[tr]
Bu küçücük iğneyi mi saplayacaksın?