Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3° да има разрешение да пребивава за неограничен период съгласно [белгийското законодателство];
Czech[cs]
3) má na základě [příslušných belgických právních předpisů] povolení pobývat [v Belgii] po neomezenou dobu;
Danish[da]
3° Han har ret til tidsubegrænset ophold [i Belgien] på grundlag af [den relevante belgiske lovgivning].
German[de]
3. er besitzt die Erlaubnis für den Aufenthalt [in Belgien] für unbestimmte Dauer auf der Grundlage der [einschlägigen belgischen Rechtsvorschriften];
Greek[el]
3° έχει άδεια απεριόριστης διάρκειας για παραμονή [στο Βέλγιο] με βάση [τη σχετική βελγική νομοθεσία],
English[en]
3° he has permission to remain for an unlimited period [in Belgium] on the basis of [the relevant Belgian legislation];
Spanish[es]
3o disfrutar de un permiso indefinido de residencia [en Bélgica] en virtud de [lo dispuesto en las correspondientes normas de Bélgica];
Estonian[et]
3) tal on [asjakohaste Belgia õigusaktide] kohaselt [Belgias] tähtajatu elamisluba;
Finnish[fi]
3) hänellä on toistaiseksi voimassa oleva oleskelulupa [Belgiassa] [asiassa sovellettavan Belgian lainsäädännön] nojalla
French[fr]
3° Être autorisé à séjourner [en Belgique] pour une durée illimitée sur la base [de la législation belge applicable];
Hungarian[hu]
3. [a belga jog] alapján határozatlan ideig [Belgiumban] tartózkodhat;
Italian[it]
3° gode del permesso di soggiorno illimitato [in Belgio] secondo [la pertinente legge belga];
Lithuanian[lt]
3) turi teisę gyventi Belgijoje neribotą laikotarpį pagal (Belgijos teisės aktus);
Latvian[lv]
3) tam ir atļauja uzturēties [Beļģijā] neierobežotu laika periodu saskaņā ar attiecīgiem Beļģijas tiesību aktiem;
Maltese[mt]
3° huwa għandu l-permess jibqa’ għal perijodu illimitat [fil-Belġju] abbażi tal-[leġiżlazzjoni Belġjana rilevanti];
Dutch[nl]
3° ertoe gemachtigd zijn voor een onbepaalde duur [in België] te verblijven op basis van [de relevante Belgische wetgeving];
Polish[pl]
3° posiada pozwolenie na pobyt stały w Belgii na podstawie odpowiedniego belgijskiego aktu prawnego;
Portuguese[pt]
3° ter autorização de permanência [na Bélgica] por um período ilimitado com base na [legislação belga aplicável];
Romanian[ro]
3° are drept de ședere [în Belgia] pentru o perioadă nelimitată în temeiul [legislației belgiene aplicabile];
Slovak[sk]
3. má povolenie na pobyt [v Belgicku] na dobu neurčitú na základe [príslušnej belgickej legislatívy];
Slovenian[sl]
3. ima dovoljenje, da na podlagi [upoštevne belgijske zakonodaje] prebiva [v Belgiji] neomejen čas;
Swedish[sv]
3° Studenten har permanent uppehållstillstånd [i Belgien] enligt [relevant belgisk lagstiftning].