Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкарах го от колата и го помолих да вдиша в дрегера.
Greek[el]
Τον έβγαλα από το όχημα του και του ζήτησα να κάνει αλκοτέστ.
English[en]
I removed him from his car and asked him to take a breathalyser exam.
Spanish[es]
Le alejé de su coche. y le pedí que hiciera la prueba de alcoholemia.
Finnish[fi]
Esitin puhalluskoetta. Suostuiko hän?
French[fr]
Je l'ai fait sortir de la voiture et demandé de passer un alcootest.
Hebrew[he]
הוצאתי אותו מהרכב ודרשתי ממנו לעשות בדיקת נשימה
Hungarian[hu]
Kértem, hogy szálljon ki és fújja meg az alkoholszondát.
Italian[it]
L'ho fatto scendere dall'auto e gli ho chiesto di fare l'etilometro.
Dutch[nl]
Ik haalde hem uit zijn auto en vroeg hem om een blaastest af te leggen.
Polish[pl]
Wyprowadziłem go z auta i poprosiłem o dmuchnięcie w alkomat.
Portuguese[pt]
O tirei do carro e pedi para fazer o teste do bafômetro.
Romanian[ro]
L-am scos din masina si i-am cerut sa sufle în fiola.
Slovak[sk]
Dostal som ho z auta a požiadal, aby podstúpil skúšku dychom.
Turkish[tr]
Onu araçtan indirdim ve alkol metreye üflemesini söyledim.