Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقترن ذلك أن الأغلبية العظمى من الشعب الصومالي رعاة ويعتمدون على الماشية، ونحن لا نستطيع تصدير الماشية خوفا من حمى الوادي.
English[en]
Coupled with that is the fact that the great majority of the Somali people are pastoralists and rely on livestock, and we cannot export the livestock because of the fear of Rift Valley fever.
Spanish[es]
Unido a ello está el hecho de que la enorme mayoría de los somalíes son pastores y dependen del ganado y no podemos exportar ganado por temor a la fiebre del Valle del Rift.
French[fr]
Il faut ajouter à cela le fait que la grande majorité des Somaliens sont des éleveurs qui dépendent de leur bétail pour vivre et nous ne pouvons pas exporter notre bétail parce que nous craignons la fièvre de la vallée du Rift.
Russian[ru]
Она усугубляется тем, что большинство сомалийцев являются скотоводами и зависят от животноводства, но мы не можем экспортировать скот из‐за опасности заражения лихорадкой долины Рифт.