Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1956 het broer Schroeder met Charlotte Bowin getrou, en in 1958 is hulle seun, Judah Ben, gebore.
Amharic[am]
በ1956 ወንድም ሽሮደር፣ ሻርለት ቦወንን ያገባ ሲሆን በ1958 ጁዳ ቤን የተባለውን ወንድ ልጃቸውን ወለዱ።
Arabic[ar]
سنة ١٩٥٦ تزوج من شارلوت بُوِن، وفي ١٩٥٨ وُلد ابنهما جودا بن.
Central Bikol[bcl]
Kan 1956, naagom ni Tugang na Schroeder si Charlotte Bowin, asin kan 1958 namundag an saindang aking lalaki, si Judah Ben.
Bemba[bem]
Mu 1956, munyinefwe Schroeder aupile baCharlotte Bowin. Mu 1958 balikwete umwana umwaume Judah Ben.
Bulgarian[bg]
През 1956 г. брат Шрьодер се ожени за Шарлот Боуин, а през 1958 г. се роди синът им Джуда Бен.
Bangla[bn]
ভাই শ্রোডার ১৯৫৬ সালে শারলট বোউইনকে বিয়ে করেছিলেন এবং ১৯৫৮ সালে তাদের ছেলে জুডা বেনের জন্ম হয়।
Cebuano[ceb]
Sa 1956, si Brader Schroeder naminyo kang Charlotte Bowin, ug sa 1958 natawo ang ilang anak nga lalaki, si Judah Ben.
Czech[cs]
V roce 1956 se oženil s Charlottou Bowinovou a v roce 1958 se jim narodil syn Judah Ben.
Danish[da]
I 1956 giftede Albert Schroeder sig med Charlotte Bowin, og i 1958 fik de sønnen Judah Ben.
German[de]
Im Jahr 1956 heiratete er Charlotte Bowin und 1958 kam ihr Sohn Judah Ben zur Welt.
Ewe[ee]
Le ƒe 1956 me la, Nɔviŋutsu Schroeder ɖe Charlotte Bowin, eye wodzi vi, si ŋkɔe nye Judah Ben, le ƒe 1958 me.
Efik[efi]
Brọda Schroeder ama ọdọ Charlotte Bowin ke 1956, ndien Judah Ben, akpan mmọ, ama amana ke 1958.
Greek[el]
Το 1956, ο αδελφός Σρόντερ παντρεύτηκε τη Σάρλοτ Μπόουιν, και το 1958 γεννήθηκε ο γιος τους, ο Τζούντα Μπεν.
English[en]
In 1956, Brother Schroeder married Charlotte Bowin, and in 1958 their son, Judah Ben, was born.
Spanish[es]
En 1956 se casó con Charlotte Bowin y, dos años después, nació su hijo Judah Ben.
Estonian[et]
1956. aastal abiellus Albert Schroeder Charlotte Bowiniga ja aastal 1958 sündis neile poeg Judah Ben.
Finnish[fi]
Vuonna 1956 veli Schroeder avioitui Charlotte Bowinin kanssa, ja vuonna 1958 heille syntyi poika, Judah Ben.
Fijian[fj]
Rau vakamau kei Charlotte Bowin ena 1956. E sucu na luvedrau tagane o Judah Ben ena 1958.
French[fr]
En 1956, frère Schroeder a épousé Charlotte Bowin, dont il a eu un fils, Judah Ben, en 1958.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1956 lɛ, Nyɛminuu Schroeder kɛ Charlotte Bowin bote gbalashihilɛ mli, ni yɛ afi 1958 lɛ, amɛfɔ́ amɛbinuu ni ji Judah Ben.
Gilbertese[gil]
N 1956, e a mare Brother Schroeder ma Nei Charlotte Bowin, ao e bungiaki natia ae Judah Ben, n 1958.
Gun[guw]
To 1956, Mẹmẹsunnu Schroeder wlealọ hẹ Charlotte Bowin, podọ to 1958 visunnu yetọn, Judah Ben, yin jiji.
Hebrew[he]
בשנת 1956 נשא אח שרודר לאישה את שרלוט בואין, וב־ 1958 נולד בנם, ג’וּדה בן.
Hiligaynon[hil]
Sang 1956, napangasawa ni Utod Schroeder si Charlotte Bowin, kag sang 1958 natawo ang ila anak nga lalaki nga si Judah Ben.
Croatian[hr]
Godine 1956. brat Schroeder oženio se Charlottom Bowin, a 1958. rodio im se sin Judah Ben.
Hungarian[hu]
1956-ban Schroeder testvér feleségül vette Charlotte Bowint, és 1958-ban megszületett a fiuk, Judah Ben.
Indonesian[id]
Pada tahun 1956, Saudara Schroeder menikahi Charlotte Bowin, dan pada tahun 1958, putra mereka, Judah Ben, lahir.
Igbo[ig]
N’afọ 1956, Nwanna Schroeder lụrụ Charlotte Bowin, n’afọ 1958 kwa, ha mụrụ nwa ha bụ́ Judah Ben.
Iloko[ilo]
Idi 1956, ni Kabsat Schroeder inkasarna ni Charlotte Bowin, ket idi 1958, naipasngay ti anakda a ni Judah Ben.
Italian[it]
Nel 1956 il fratello Schroeder sposò Charlotte Bowin e nel 1958 nacque Judah Ben.
Japanese[ja]
1956年,シュローダー兄弟はシャーロット・ボーウィンと結婚し,1958年に息子のジュダ・ベンが生まれました。
Georgian[ka]
1956 წელს ძმა შრედერმა ცოლად მოიყვანა შარლოტ ბოუენი. 1958 წელს მათ შეეძინათ ვაჟი ჯუდ ბენი.
Korean[ko]
1956년에 슈로더 형제는 샬럿 보윈과 결혼하였으며, 1958년에는 아들인 유다 벤이 태어났습니다.
Lingala[ln]
Na 1956, Ndeko Schroeder abalaki Charlotte Bowin, mpe na 1958 babotaki mwana mobali, nkombo na ye Judah Ben.
Lozi[loz]
Ka 1956, muzwale Schroeder a nyala bo Charlotte Bowin, mi ka 1958, ba ba ni mwan’a bona wa mushimani wa libizo la Judah Ben.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1956, Muanetu Schroeder wakasela Charlotte Bowin, ne mu 1958 bakalela muana wa balume, Judah Ben.
Luvale[lue]
Mu 1956, Ndumbwetu Schroeder ambachile Charlotte Bowin, kaha kuheta mu 1958, vasemene mwanavo walunga, Judah Ben.
Latvian[lv]
1956. gadā brālis Šrēders apprecējās ar Šarloti Bouenu, un 1958. gadā pasaulē nāca viņu dēls Džūda Bens.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Charlotte Bowin izy, tamin’ny 1956, ary niteraka lahy kely atao hoe Judah Ben izy ireo, tamin’ny 1958.
Macedonian[mk]
Во 1956 година, брат Шредер се ожени со Шарлот Боуин, а во 1958 година се роди нивниот син, Јуда Бен.
Malayalam[ml]
1956-ൽ ഷ്രോഡർ സഹോദരൻ ഷാർലറ്റ് ബോവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1958-ൽ അവർക്കൊരു മകൻ ജനിച്ചു, ജൂഡ ബെൻ.
Maltese[mt]
Fl-1956, Ħuna Schroeder iżżewweġ lil Charlotte Bowin, u fl- 1958 kellhom tifel li semmewh Judah Ben.
Burmese[my]
၁၉၅၆ ခုနှစ်တွင် ညီအစ်ကိုရှရိုးဒါးသည် ရှားလော့တ်ဘိုဝင်နှင့်လက်ထပ်ခဲ့ပြီး ၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင် သားလေး ဂျူဒါဘဲန်မွေးဖွားလာသည်။
Norwegian[nb]
I 1956 giftet bror Schroeder seg med Charlotte Bowin, og i 1958 ble deres sønn, Judah Ben, født.
Dutch[nl]
In 1956 trouwde broeder Schroeder met Charlotte Bowin en in 1958 werd hun zoon, Judah Ben, geboren.
Northern Sotho[nso]
Ka 1956, Ngwanabo Rena Schroeder o ile a nyala Charlotte Bowin gomme ka 1958 morwa wa bona, e lego Judah Ben o ile a belegwa.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1956, Mbale Schroeder anakwatira Charlotte Bowin, ndipo mwana wawo, Judah Ben, anabadwa mu 1958.
Panjabi[pa]
1956 ਵਿਚ ਭਰਾ ਸ਼੍ਰੋਡਰ ਦਾ ਵਿਆਹ ਸ਼ਾਰਲਟ ਬੋਅਨ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਤੇ 1958 ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜੂਡਾ ਬੈੱਨ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 1956, nankasal si Brother Schroeder tan si Charlotte Bowin, tan nen 1958 say anak dan si Judah Ben so nianak.
Papiamento[pap]
Na 1956, Ruman Schroeder a kasa ku Charlotte Bowin, i na 1958 nan yu, Judah Ben, a nase.
Pijin[pis]
Long 1956, Brata Schroeder maritim Charlotte Bowin, and long 1958, waef bilong hem bornem wanfala son wea nem bilong hem Judah Ben.
Polish[pl]
W roku 1956 brat Schroeder ożenił się z Charlotte Bowin, a dwa lata później urodził im się syn, Judah Ben.
Portuguese[pt]
Em 1956, o irmão Schroeder casou-se com Charlotte Bowin e, em 1958, nasceu o filho deles, Judah Ben.
Rundi[rn]
Mu mwaka wa 1956, umuvukanyi Schroeder yarubakanye na Charlotte Bowin, maze mu 1958 bararonka umwana w’umuhungu, bakaba bamwise Judah Ben.
Romanian[ro]
În 1956, fratele Schroeder s-a căsătorit cu Charlotte Bowin, iar în 1958 s-a născut fiul lor, Judah Ben.
Russian[ru]
В 1956 году брат Шредер женился на Шарлотте Боуэн, а в 1958 году у них родился сын, Джуда Бен.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1956, Umuvandimwe Schroeder yashakanye na Charlotte Bowin, maze mu wa 1958 babyara umuhungu witwa Judah Ben.
Sinhala[si]
සහෝදර ෂ්රෝඩර් 1956දී ෂාලට් බොහෙන් සමඟ විවාහ වුණා. ඔවුන්ගේ පුත් ජූඩා බෙන් ඉපදුණේ 1958දීයි.
Slovak[sk]
V roku 1956 sa brat Schroeder oženil so Charlotte Bowinovou a v roku 1958 sa im narodil syn Judah Ben.
Slovenian[sl]
Leta 1956 se je poročil s Charlotte Bowin in dve leti kasneje se jima je rodil sin Judah Ben.
Samoan[sm]
O le 1956 na faaipoipo ai le uso o Schroeder iā Charlotte Bowin. I le 1958, na fanau ai le la tama tama o Judah Ben.
Shona[sn]
Muna 1956, Hama Schroeder vakaroora Charlotte Bowin, uye muna 1958 mwanakomana wavo, Judah Ben, akaberekwa.
Albanian[sq]
Në vitin 1956 vëlla Shrëderi u martua me Sharlot Bouinin dhe më 1958 lindi djali i tyre, Juda Ben.
Serbian[sr]
Godine 1956, brat Šroder se oženio Šarlotom Bouen, a 1958. godine su dobili sina, kojem su dali ime Juda Ben.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1956, Brada Schroeder trow nanga Charlotte Bowin, èn na ini 1958 Judah Ben, a manpikin fu den, gebore.
Southern Sotho[st]
Ka 1956, Mor’abo rōna Schroeder o ile a nyala Charlotte Bowin, ’me mora oa bona e leng Judah Ben o ile a hlaha ka 1958.
Swedish[sv]
År 1956 gifte broder Schroeder sig med Charlotte Bowin, och 1958 föddes deras son, Judah Ben.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1956, Ndugu Schroeder alimwoa Charlotte Bowin, na mwaka wa 1958, mwana wao Judah Ben akazaliwa.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1956, Ndugu Schroeder alimwoa Charlotte Bowin, na mwaka wa 1958, mwana wao Judah Ben akazaliwa.
Tamil[ta]
1956-ம் ஆண்டில், ஷார்லட் போவன் என்பவரை மணந்தார்; 1958-ல் அவருடைய மகன் ஜூடா பென் பிறந்தார்.
Telugu[te]
సహోదరుడు ష్రోడర్ 1956లో షార్లట్ బొవాన్ను పెళ్ళి చేసుకున్నాడు, వారికి 1958లో జూడా బెన్ జన్మించాడు.
Thai[th]
ใน ปี 1956 บราเดอร์ ชโรเดอร์ สมรส กับ ชาร์ลอตต์ โบวิน และ มี บุตร ชาย คือ จูดาห์ เบน ใน ปี 1958.
Tigrinya[ti]
ሓው ሽሮደር ብ1956 ንሻርሎት ቦወን ተመርዓዋ: ብ1958 ድማ ወዶም ጁዳ በን ተወልደ።
Tagalog[tl]
Noong 1956, pinakasalan ni Brother Schroeder si Charlotte Bowin, at noong 1958, isinilang ang kanilang anak na lalaki, si Judah Ben.
Tswana[tn]
Ka 1956, Mokaulengwe Schroeder o ne a nyala Charlotte Bowin, mme ka 1958 ke fa morwa wa bone Judah Ben, a tsholwa.
Tongan[to]
‘I he 1956, na‘e mali ai ‘a Tokoua Schroeder mo Charlotte Bowin, pea ‘i he 1958, na‘e fā‘ele‘i ai hona fohá, ‘a Judah Ben.
Tok Pisin[tpi]
Long 1956, em i maritim Charlotte Bowin, na long 1958 pikinini man bilong ol, Judah Ben, i kamap.
Turkish[tr]
Schroeder birader, 1956’da Charlotte Bowin ile evlendi ve 1958’de de oğlu Judah Ben doğdu.
Tsonga[ts]
Hi 1956, Makwerhu Schroeder u tekane na Charlotte Bowin, naswona hi 1958 ku velekiwe Judah Ben n’wana wa vona wa mufana.
Tuvalu[tvl]
I te 1956, ne avaga a te Taina ko Schroeder mo Charlotte Bowin, kae i te 1958 ne fanau ei te lā tamaliki tagata, ko Judah Ben.
Twi[tw]
Wɔ afe 1956 mu no, Onua Schroeder waree Charlotte Bowin, na wɔ afe 1958 mu no, wɔwoo wɔn ba, Judah Ben.
Ukrainian[uk]
У 1956 році брат Шредер одружився з Шарлоттою Бовін, а в 1958-му народився їхній син Джуда-Бен.
Vietnamese[vi]
Năm 1956, anh Schroeder cưới chị Charlotte Bowin.
Waray (Philippines)[war]
Han 1956, iginkasal hi Bugto Schroeder kan Charlotte Bowin, ngan han 1958, natawo an ira anak nga lalaki nga hi Judah Ben.
Xhosa[xh]
Ngowe-1956, uMzalwan’ uSchroeder watshata noCharlotte Bowin, kwaza ngowe-1958 kwazalwa unyana wabo, uJudah Ben.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1956, ó fẹ́ omidan Charlotte Bowin, nígbà tó sì di ọdún 1958, wọ́n bí ọmọ wọn ọkùnrin tí wọ́n sọ ní Judah Ben.
Chinese[zh]
1956年,史劳德弟兄娶了夏洛特·博温姊妹。 1958年,儿子犹大·本出生。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uSchroeder washada noCharlotte Bowin ngo-1956, kwathi ngo-1958 baba nendodana uJudah Ben.