Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك قد تريد أن تفحص نبضه
Bulgarian[bg]
Но май трябва да провериш пулса.
Czech[cs]
Ale možná bys mu měl zkontrolovat puls.
English[en]
But you may wanna check his pulse.
Spanish[es]
Pero quizá quieras mirarle el pulso.
Finnish[fi]
Voisit ehkä käydä tarkastamassa hänen pulssinsa.
French[fr]
Mais tu devrais vérifier comment il va.
Croatian[hr]
Bolje mu provjeri puls.
Hungarian[hu]
De talán megnézhetnéd a pulzusát.
Italian[it]
Ma forse ti conviene andare a vedere come sta.
Dutch[nl]
Maar ik wil zijn pols niet controleren.
Portuguese[pt]
Mas você pode querer checar seu pulso.
Romanian[ro]
Dar ar fi bine să vezi ce face.
Russian[ru]
Но ты, возможно, захочешь, проверить его пульс.
Serbian[sr]
Bolje mu proveri puls.
Turkish[tr]
Ama belki nabzını ölçmek istersin.