Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Beləliklə biz sənədli filmlər çəkirdik, əslində elmlə məşğul idik, daha dəqiq desək kosmik elmlə.
Bulgarian[bg]
Уж правехме документални филми, но всъщност правехме наука, и то космическа наука.
Catalan[ca]
Així que érem allà, fent documentals, però realment fent ciència, i de fet fent ciència espacial.
Czech[cs]
Takže jsme natáčeli dokumentární filmy, ale ve skutečnosti prováděli vědecký výzkum, výzkum kosmu.
Danish[da]
Så, her var vi i gang med at lave dokumentarfilm, men faktisk lavede vi videnskab, og lavede faktisk rum videnskab.
German[de]
Wir drehten zwar Dokumentarfilme, betrieben aber eigentlich Wissenschaft, genauer gesagt: Weltraumwissenschaft.
Greek[el]
Επομένως, μπορεί να γυρίζαμε ντοκιμαντέρ, αλλά στην πραγματικότητα αυτό που κάναμε ήταν επιστήμη, επιστήμη του διαστήματος.
English[en]
So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science.
Esperanto[eo]
Do jen ni farante dokumentariajn filmojn sed vere farante sciencon, kaj vere farante kosman sciencon.
Spanish[es]
Así que, ahí estábamos haciendo documentales, pero de hecho hacíamos ciencia, y especialmente ciencia espacial.
Persian[fa]
خوب، اینجا ما داشتیم فیلم های مستند می ساختیم، ولی در واقع داشتیم کار علمی می کردیم، و دقیقتر این که داشتیم کار علمی فضایی می کردیم.
Finnish[fi]
Me olimme tekemässä dokumentteja, mutta oikeasti teimme tiedettä, itse asiassa avaruustiedettä.
French[fr]
Bon, là, nous tournions des films documentaires, mais en fait on faisait de la science, et même de la science spatiale.
Hebrew[he]
אז, הנה עסקנו בעשיית סרטים תיעודיים, אך למעשה עסקנו במדע, ולמעשה עסקנו במדע החלל.
Hindi[hi]
तो, इधर हम वृत्तचित्र फिल्में बना रहे हैं, पर वास्तव में हम विज्ञान कर रहे थे और वास्तव में अंतरिक्ष विज्ञान कर रहे थे।
Croatian[hr]
Stvarali smo dokumentarne filmove, no zapravo smo se bavili znanošću, zapravo znanošću o svemiru.
Hungarian[hu]
Dokumentumfilmeket forgattunk, és közben tudományos munkát végeztünk, még űrkutatást is.
Armenian[hy]
Եվ ահա մենք նկարում ենք փաստագրական ֆիլմեր, բայց իրականում գիտությամբ ենք զբաղված, եւ ուսումնասիրում ենք տիեզերքը:
Italian[it]
Quindi, stavamo girando dei documentari, ma in realtà facevamo la scienza, la scienza spaziale.
Japanese[ja]
それはドキュメンタリーの撮影でありながら 実際には宇宙科学に 取り組んでいたのです
Korean[ko]
그렇게 우리는 다큐멘터리를 제작하면서 과학적 연구, 우주 과학 연구도 진행한 거였죠.
Dutch[nl]
Dus, hier waren we, documentaire films aan het maken maar daadwerkelijk ook wetenschap aan het doen, en daadwerkelijk ruimtewetenschap aan het doen.
Polish[pl]
I tak kręciliśmy filmy dokumentalne, ale tak naprawdę zajmowaliśmy się nauką i właściwie była to nauka o kosmosie.
Portuguese[pt]
Estávamos a fazer documentários, e também a fazer ciência, a fazer ciência espacial.
Romanian[ro]
Aşadar iată-ne făcând filme documentare, dar de fapt studiam, creeam ştiinţa spaţiului.
Russian[ru]
В общем мы снимали документальные фильмы, но в действительности занимались наукой, вообще говоря, космической наукой.
Serbian[sr]
Ми смо правили документарце, али заправо се бавили науком, бавили се науком о свемиру.
Swedish[sv]
Så, här gjorde vi dokumentärfilmer, men egentligen gjorde vi forskning och egentligen gjorde vi rymdforskning.
Thai[th]
นั่นแหละ สิ่งที่เกิดขึ้นจากการทําภาพยนตร์สารคดี ที่จริงเรากําลังทํางานวิทยาศาสตร์ และกําลังทําการทดลองวิทยาศาสตร์ด้านอวกาศ
Turkish[tr]
Ve işte dökümantasyon filmler yapmaya başlamıştık, ama aslında bilim yapıyorduk, ve aslında uzay bilimi yapıyorduk.
Ukrainian[uk]
Тож, хоч ми і знімали документальні фільми, але насправді займалися наукою, особливо космічною наукою.
Vietnamese[vi]
Vậy là chúng tôi làm phim tài liệu nhưng thực ra là đang làm khoa học, chính xác là khoa học không gian.
Chinese[zh]
所以我们在制作记录片的同时 却是在研究科学 研究太空科学。