Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Неговите институции трябва следователно да започнат да функционират възможно най-бързо според прости, ефективни и прозрачни методи.
Czech[cs]
Je tedy třeba, aby tyto instituce začaly fungovat co nejdříve podle jednoduchých, účinných a transparentních pravidel.
Danish[da]
Der er derfor vigtigt, at dens institutioner kommer til at fungere så hurtigt som muligt efter en enkel, effektiv og gennemskuelig proces.
German[de]
Die Institutionen der Union müssen deshalb bestrebt sein, für ihre Tätigkeit schnellstmöglich einfache, wirksame und transparente Verfahren zu finden.
Greek[el]
Συνεπώς, τα θεσμικά της όργανα πρέπει να αρχίσουν να λειτουργούν όσο το δυνατόν πιο σύντομα σύμφωνα με διαδικασίες απλές, αποτελεσματικές και διαφανείς.
English[en]
Its institutions must therefore start work as soon as possible on the basis of simple, effective and transparent processes.
Spanish[es]
Para ello, sus instituciones deben comenzar a trabajar lo antes posible siguiendo procedimientos sencillos, eficaces y transparentes.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja, et selle institutsioonid alustaksid tööd võimalikult rutem ning toimiksid lihtsamalt, tõhusamalt ja läbipaistvamalt.
Finnish[fi]
Sen toimielinten on siten toimittava mahdollisimman nopeasti ja noudatettava yksinkertaisia, tehokkaita ja avoimia menettelyjä.
French[fr]
Il faut donc que ses institutions se mettent à fonctionner au plus vite selon des processus simples, efficaces et transparents.
Hungarian[hu]
Arra van tehát szükség, hogy intézményei egyszerű, hatékony és átlátható eljárások révén mielőbb működésbe lépjenek.
Italian[it]
Occorre dunque che le sue istituzioni si mettano a funzionare al più presto possibile secondo processi semplici, efficaci e trasparenti.
Lithuanian[lt]
Taigi reikia, kad jos institucijos pradėtų veikti kuo greičiau vykdant paprastus, veiksmingus ir skaidrius procesus.
Latvian[lv]
Tāpēc minētajām institūcijām pēc iespējas ātrāk jāsāk darboties atbilstīgi vienkāršam, efektīvam un pārredzamam procesam.
Maltese[mt]
Jinħtieġ, għalhekk, li l-istituzzjonijiet tagħha jibdew jiffunzjonaw mill-aktar fis skont proċessi sempliċi, effiċjenti u trasparenti.
Dutch[nl]
Het is dus nodig dat haar instellingen zo spoedig mogelijk gaan werken, op eenvoudige, doeltreffende en transparante wijze.
Polish[pl]
Instytucje UMŚ muszą zatem rozpocząć funkcjonowanie jak najszybciej w oparciu o proste, skuteczne i przejrzyste procedury.
Portuguese[pt]
É, por isso, necessário que as suas instituições comecem a funcionar o mais rapidamente possível segundo processos simples, eficazes e transparentes.
Romanian[ro]
Prin urmare, instituțiile trebuie să înceapă să funcționeze cât mai repede pe baza unor proceduri simple, eficiente și transparente.
Slovak[sk]
Je preto potrebné, aby jej inštitúcie začali čo najskôr fungovať podľa jednoduchých, účinných a transparentných pravidiel.
Slovenian[sl]
Zato morajo njene institucije začeti delovati kolikor je mogoče hitro, v skladu s preprostimi, učinkovitimi in preglednimi postopki.
Swedish[sv]
UfM:s institutioner bör därför snarast inleda sin verksamhet enligt enkla, effektiva och insynsvänliga former.