Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Gefangenschaft kalben die Kühe nicht nur alle zwei Jahre wie in freier Wildbahn, sondern jedes Jahr.
Greek[el]
Στη διάρκεια της αιχμαλωσίας τα θηλυκά αναπαραγάγουν κάθε χρόνο, αντί για ένα μόνο μοσχάρι κάθε δύο χρόνια, όπως συμβαίνει όταν βρίσκωνται σε άγρια κατάστασι.
English[en]
In captivity the females produce offspring yearly instead of only one calf every two years as in their wild state.
Spanish[es]
En el cautiverio las hembras tienen cría anualmente en vez de solo un ternero cada dos años como lo hacen en su estado salvaje.
French[fr]
En captivité, les femelles donnent naissance à un jeune chaque année au lieu de tous les deux ans.
Italian[it]
In cattività le femmine partoriscono una volta all’anno invece che un solo piccolo ogni due anni come avviene allo stato selvaggio.
Japanese[ja]
野生の状態にあるときには雌は2年ごとに1頭の子を生むだけですが,囲いの中では毎年生みます。
Korean[ko]
나포된 상태에서 암 사향소들은 자기들의 야생 상태에서처럼 2년마다 한 마리씩 새끼를 낳는 대신에 매년 새끼를 낳았다.
Dutch[nl]
In gevangenschap bleken de vrouwtjes jaarlijks te werpen, in plaats van éénmaal in de twee jaar zoals in hun natuurlijke staat.
Portuguese[pt]
No cativeiro, as fêmeas produzem filhotes uma vez por ano ao invés de apenas um novilho a cada dois anos como em seu estado selvagem.