Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I artikel 161 i tiltrædelsesakten af 1985 fastsættes Spaniens andel af nordlig kulmule fra områderne Vb, VI, VII og VIIIab, det vil sige de vestlige vande inklusive Biscayabugten, til 30%.
German[de]
In Artikel 161 der Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge von 1985 wird Spaniens Anteil am nordischen Seehecht in den Abteilungen Vb, VI, VII und VIIIab, d. h. den "westlichen Gewässern " einschließlich des Golfs von Biscaya, auf 30 % festgelegt.
English[en]
Article 161 of the 1985 accession document establishes Spain' s share of hake from the northern stock in Divisions Vb, VI, VII and VIIIab, that is to say the western waters including the Bay of Biscay, at 30 per cent.
Spanish[es]
En el artículo 161 y en el tratado de adhesión de 1985 se establece la cuota de española de merluza del norte en las áreas Vb, VI, VII y VIIIab, es decir, en las aguas occidentales, incluido el Golfo de Vizcaya, hasta un 30 por ciento.
Finnish[fi]
Vuoden 1985 liittymisasiakirjan 161 artiklassa vahvistetaan Espanjan osuus kummeliturskan pohjoisesta kannasta alueilta Vb, VI, VII ja VIIIa ja b, ts. läntisiltä vesiltä mukaan luettuna Biskajanlahti, 30 prosentiksi.
French[fr]
L'article 161 de l'acte d'adhésion de 1985 fixe à 30 % la part de l'Espagne pour la pêche au merlu de la population nordique issue des zones Vb, VI, VII et VIIIa, c'est-à-dire des eaux occidentales de l'Union, y compris le Golfe de Gascogne.
Italian[it]
L' articolo 161 dell' Atto di adesione del 1985 stabilisce la quota di nasello che la Spagna può pescare attingendo allo stock settentrionale delle zone Vb, VI, VII e VIIIab, vale a dire il 30 per cento delle acque occidentali incluso il Golfo di Biscaglia.
Dutch[nl]
In artikel 161 van de toetredingsakte van 1985 werd het heekquotum voor Spanje voor het noordelijke bestand in de zones Vb, VI, VII en VIIIab, dat wil zeggen de westelijke wateren, inclusief de Golf van Biskaje, op 30 percent vastgelegd.
Portuguese[pt]
No artigo 161o do acto de adesão de 1985, a quota de pescada-branca do recurso nórdico atribuída à Espanha nas zonas Vb, VI, VII e VIIIab, ou seja, nas águas ocidentais, incluindo o golfo da Biscaia, foi fixada em 30%.
Swedish[sv]
I artikel 161 i anslutningsakten av 1985 fastställs Spaniens andel av kummel från det nordliga beståndet från områden Vb, VI, VII och VIIIab, dvs. de västliga vattnen inklusive Biscayabukten, till 30 procent.