Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Констатира се също така, че държавите членки – дори регионите – могат да транспонират правната уредба по различен начин поради големия брой незадължителни разпоредби в Регламент (ЕО) No 1224/2009.
German[de]
Es ist ebenfalls festzustellen, dass die Vorschriften von den einzelnen Mitgliedstaaten und sogar den Regionen unterschiedlich umgesetzt werden können, dank zahlreicher Ermessensvorschriften in der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates.
English[en]
It is likewise noted that Member States and even regions may transpose the regulations into national law differently because of the large number of optional provisions in Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Spanish[es]
Se observa, asimismo, que los Estados miembros, e incluso las regiones, pueden transponer de manera distinta la normativa debido al gran número de disposiciones facultativas que presenta el Reglamento (CE) n.o 1224/2009.
Estonian[et]
Ka on näha, et liikmesriigid ja isegi piirkonnad võtavad eeskirju üle erinevalt, kuna määruses (EÜ) nr 1224/2009 on palju vabatahtlikke sätteid.
Finnish[fi]
On myös todettava, että jäsenvaltiot tai alueet voivat saattaa säädöksiä osaksi kansallista lainsäädäntöä eri tavoin, koska asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 on paljon valinnaisia säännöksiä.
French[fr]
On constate également que les États membres, voire les régions, peuvent transposer différemment la réglementation en raison d'un grand nombre de dispositions facultatives dans le règlement (CE) n° 1224/2009.
Hungarian[hu]
Az is megállapítható, hogy a tagállamok, sőt a régiók is eltérően ültethetik át a szabályozást, az 1224/2009/EK rendeletben található nagyszámú fakultatív rendelkezésnek köszönhetően.
Italian[it]
Si può altresì constatare che gli Stati membri, o anche le regioni, recepiscono in maniera diversa la normativa, a causa del numero elevato di disposizioni facoltative contenute nel regolamento (CE) n. 1224/2009.
Lithuanian[lt]
Taip pat konstatuota, kad valstybės narės ir net regionai taisykles į nacionalinę teisę gali perkelti nevienodai, nes Reglamente (EB) Nr. 1224/2009 yra daug neprivalomų nuostatų.
Latvian[lv]
Tāpat ir jāsecina, ka dalībvalstis vai pat atsevišķi reģioni minēto regulējumu ir transponējušas atšķirīgi, jo Regulā (EK) Nr. 1224/2009 ir iekļauti ļoti daudzi fakultatīvi noteikumi.
Dutch[nl]
Er wordt vastgesteld dat de lidstaten, en zelfs de regio's, de verordening anders omzetten als gevolg van het grote aantal facultatieve bepalingen dat Verordening (EG) nr. 1224/2009 bevat.
Polish[pl]
Stwierdza się również, że państwa członkowskie, a nawet regiony, mogą w odmienny sposób dokonywać transpozycji przepisów do prawa krajowego ze względu na dużą liczbę nieobowiązkowych przepisów zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 1224/2009.
Portuguese[pt]
Verifica-se igualmente que os Estados-Membros, ou até mesmo as regiões, podem transpor a regulamentação de uma forma diferente devido ao elevado número de disposições facultativas constantes do Regulamento (CE) n.o 1224/2009.
Romanian[ro]
Se constată, de asemenea, că statele membre, și chiar și regiunile, pot transpune legislația în mod diferit, din cauza unui număr mare de dispoziții facultative existente în Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului.
Slovak[sk]
Takisto treba konštatovať, že členské štáty, či dokonca regióny, môžu v dôsledku veľkého počtu nepovinných ustanovení v nariadení (ES) č. 1224/2009 predpisy transponovať rôznym spôsobom.
Slovenian[sl]
Splošna ugotovitev je, da države članice, včasih pa tudi regije, zaradi velikega števila neobveznih določb v Uredbi Sveta (ES) št. 1224/2009 na različne načine prenašajo predpise v nacionalno zakonodajo.
Swedish[sv]
Man kan dessutom konstatera att införlivandet av lagstiftningen varierar mellan medlemsstaterna, och ibland till och med mellan regionerna, på grund av att det finns ett stort antal frivilliga bestämmelser i förordning (CE) nr 1224/2009.