Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Aust Agder е приемало, че предприятието също така прави коректно разпределение на приходите между обществените и търговските услуги.
Czech[cs]
Okres Aust-Agder vycházel z předpokladu, že podnik příjmy také náležitě rozděloval mezi veřejné a obchodní služby.
Danish[da]
Aust-Agder antog, at virksomheden også havde fordelt indtægterne mellem offentlige og kommercielle tjenester korrekt.
German[de]
Die Provinz Aust-Agder sei davon ausgegangen, dass das Unternehmen bei den Einnahmen ordnungsgemäß zwischen der Gemeinwohlverpflichtung und der gewerblichen Tätigkeit unterschieden habe.
Greek[el]
Η Aust-Agder λάμβανε ως παραδοχή ότι η εταιρεία κατένειμε επίσης με ορθό τρόπο τα έσοδα μεταξύ των δημόσιων και των εμπορικών υπηρεσιών.
English[en]
Aust-Agder assumed that the company has also been properly allocating the revenues between public and commercial services.
Spanish[es]
Aust-Agder suponía que la empresa también había asignado correctamente los ingresos entre los servicios públicos y los servicios comerciales.
Estonian[et]
Aust-Agder eeldas, et ettevõtja on nõuetekohaselt jaotanud tulud avalike ja äriliste teenuste vahel.
Finnish[fi]
Itä-Agder oletti, että yritys on myös asianmukaisesti jakanut tulot julkisten ja kaupallisten palvelujen välillä.
French[fr]
Le comté supposait que la compagnie allouait aussi correctement les recettes entre ses activités de service public et ses activités commerciales.
Croatian[hr]
Županija Aust-Agder pretpostavljala je da je to trgovačko društvo također pravilno raspodjeljivalo prihode za javne i komercijalne usluge.
Hungarian[hu]
Aust-Agder megye azt feltételezte, hogy a társaság megfelelően elkülöníti a közszolgáltatásból és a kereskedelmi szolgáltatásokból származó bevételeket.
Italian[it]
L'Aust-Agder ha supposto che l'impresa effettuasse una regolare imputazione dei ricavi distinguendo tra servizi pubblici e servizi commerciali.
Lithuanian[lt]
Rytų Agderis darė prielaidą, kad bendrovė taip pat tinkamai paskirsto viešųjų ir komercinių paslaugų pajamas.
Latvian[lv]
Eustagdere pieņēma, ka uzņēmums ir arī pareizi sadalījis ienākumus no sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas un komerciālās darbības.
Maltese[mt]
Aust-Agder kienet tassumi wkoll li l-kumpanija kienet qiegħda talloka sewwa wkoll id-dħul bejn is-servizzi pubbliċi u s-servizzi kummerċjali.
Dutch[nl]
Aust-Agder ging ervan uit dat de onderneming tevens de opbrengsten tussen openbare en commerciële diensten correct had toegewezen.
Polish[pl]
Władze Aust-Agder założyły, że przedsiębiorstwo również odpowiednio rozdzielało dochody między usługi publiczne i usługi zarobkowe.
Portuguese[pt]
O condado de Aust-Agder presumiu que a empresa tivesse efetuado igualmente a repartição correta das receitas entre serviços públicos e comerciais.
Romanian[ro]
De asemenea, districtul Aust-Agder presupune că societatea a alocat corespunzător veniturile dintre serviciile publice și cele comerciale.
Slovak[sk]
Kraj Aust-Agder predpokladal, že spoločnosť tiež náležite rozlišovala výnosy z verejných a komerčných služieb.
Slovenian[sl]
Okrožje Aust-Agder je predpostavilo, da je podjetje ustrezno razporedilo prihodke glede na dejavnosti javne storitve in komercialne dejavnosti.
Swedish[sv]
Aust-Agder antog att bolaget även fördelade intäkterna på lämpligt sätt mellan den allmännyttiga och den kommersiella verksamheten.