Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říká mám tě rád, když ti dává tatranku.
Danish[da]
Han siger jeg elsker dig som ned i en kop
Greek[el]
Λεει " Σ αγαπω " με προφορα.
English[en]
He says " I love you " with a cup check.
Spanish[es]
Él dice: " Te amo " con una retención de campana.
French[fr]
Il te donne une baffe pour dire " je t'aime "
Hungarian[hu]
Ő a szeretleket tökön rúgás közben mondja.
Italian[it]
Il nonno dice " ti voglio bene " con tono tutto scazzato.
Polish[pl]
Mówi " kocham cię " po tym, jak uderzy w jądra.
Portuguese[pt]
Ele diz " Eu te amo " dando uma apalpada.
Serbian[sr]
On kaže " Volim te " sa udarcem leđa.
Turkish[tr]
Onun yerine hayalarına bi tane geçirir.